1
00:00:14,140 --> 00:00:17,450
セブンマンデー

2
00:02:08,580 --> 00:02:11,970
9月22日月曜日

3
00:02:13,700 --> 00:02:17,898
もっと良かったかも
別の言い訳を考え出すために。

4
00:02:17,980 --> 00:02:24,738
ああ、ちょうどお昼ですよ。
-本当に全然そんな気がしないんです。

5
00:02:24,980 --> 00:02:28,450
あなたのお父さんです。
彼を避け続けることはできません。

6
00:02:29,820 --> 00:02:35,577
あなたは彼のためではなく、自分のためにやっているのです。
-行きます、それで終わります。

7
00:02:35,740 --> 00:02:42,213
それは私にとって正しいアプローチとは思えません。
-それほど要求は厳しくありません、あなた。

8
00:02:42,380 --> 00:02:48,489
休日が待ちきれません。
-ついに一緒に過ごす初めての休日。

9
00:02:53,580 --> 00:02:57,050
それでは行きます。今夜電話します。
-それではまた。

10
00:03:18,580 --> 00:03:22,050
分かりました、奥様。
折り返しお電話させていただきます。

11
00:03:25,940 --> 00:03:30,889
レストラン「ラ・シレネッタ」をご存知ですか？
デ・ロベルト通りでしょうか？

12
00:03:31,060 --> 00:03:37,533
もちろん。お勧めしません。
-だから私が尋ねているのではありません。

13
00:03:37,700 --> 00:03:42,615
オーナーのエニセロさんは、
今朝早くに電話した。

14
00:03:42,780 --> 00:03:49,253
彼はかなり奇妙な話をしました。
あまりにも不思議だったので、自分でも見に行きました。

15
00:03:49,420 --> 00:03:53,049
生きた魚が入った水槽があります。

16
00:03:53,220 --> 00:03:57,213
はい、魚は新鮮です。
ダメなのはシェフです。

17
00:03:58,340 --> 00:04:04,973
昨日の夜、侵入があり、魚が出てきました
盆地に連れ込まれ射殺された。

18
00:04:09,100 --> 00:04:13,537
魚を撃った？
-はい、頭を撃たれました。

19
00:04:13,700 --> 00:04:19,650
遺跡の下には、
それとも何と呼ぶのでしょうか、死体...

20
00:04:19,820 --> 00:04:23,893
紙切れがありました
何か書いてある。

21
00:04:25,140 --> 00:04:28,450
その時は何と言ったでしょうか？
-それが問題なのです。

22
00:04:28,620 --> 00:04:33,171
読めなくなってしまった
雨と魚の血によって。

23
00:04:34,820 --> 00:04:38,859
なぜ誰もがそんな苦労をするのでしょうか？
魚を殺すには？

24
00:04:39,020 --> 00:04:45,892
その魚は本当に撃たれたのでしょうか？
-はい、確かにそうです。ケーシングはここにあります。

25
00:04:49,380 --> 00:04:53,851
これを研究室に送るつもりはありません。
彼らは私たちが気が狂っていると思っているのです。

26
00:04:54,020 --> 00:04:58,810
7.65です。
- 警告だと思います...

27
00:04:58,980 --> 00:05:02,939
みかじめ料か何かを支払うため。
-冗談ですか？

28
00:05:03,100 --> 00:05:07,412
そうすれば彼らは魚を殺しただろう
そしてレストランは全焼した。

29
00:05:07,580 --> 00:05:10,777
では、その理由は何でしょうか？
-分からない。

30
00:05:11,820 --> 00:05:15,210
ある種の賭け
または愚かな冗談。

31
00:05:16,260 --> 00:05:19,411
それで、どうすればいいでしょうか？
―どんな魚だったんですか？

32
00:05:19,580 --> 00:05:25,052
ボラですが、小さいものでもありません。
私の腕の半分くらいの長さです。

33
00:05:26,660 --> 00:05:30,778
私たちが何をしているか知っていますか？
あなたはその魚をレストランに買いに行きます。

34
00:05:30,940 --> 00:05:34,899
おそらく研究用。
それからそれを家に持ち帰ります。

35
00:05:35,060 --> 00:05:38,416
その後？
-ローズマリーとニンニクを入れます...

36
00:05:38,580 --> 00:05:42,573
グリルの上に置くだけなので、あまり長く置かないでください。
そしてそれを食べます。

37
00:05:42,740 --> 00:05:44,776
わかりました、先生。
ご注文があるまで。

38
00:05:47,340 --> 00:05:51,970
また一人が殺害された。
-あなたはおそらく、「私もそのような魚が欲しい」と思ったでしょう。

39
00:05:52,140 --> 00:05:57,373
あなたは何について話しているのですか？それはについてです
オッティリオ・ガンベレッロ。彼は刺されました。

40
00:06:16,540 --> 00:06:21,455
こんにちは、ムンノさん。
-凶器はキッチンにありました。

41
00:06:21,620 --> 00:06:26,740
徹底的に清掃済みです。
プリントなどはないようです。

42
00:06:27,980 --> 00:06:33,054
手がかりを求めて調査してみます。
私の考えをお知らせします。

43
00:06:33,220 --> 00:06:34,573
ありがとう。

44
00:06:39,140 --> 00:06:42,530
ミム、もう何か発見した？

45
00:06:43,740 --> 00:06:49,053
あまり。
彼は独り暮らしで、男やもめでした。

46
00:06:49,220 --> 00:06:54,248
彼には30歳の息子フィリッポがいました。
彼は結婚しており、ビガタに住んでいます。

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,370
博士、何を教えていただけますか?
―長官、まだお若いですね。

48
00:07:01,540 --> 00:07:06,056
だから視力が良いんですね。
刺し傷が見えますか？

49
00:07:07,900 --> 00:07:12,018
30個あります。
-私はそれらを見たことがあります。知りたいのですが...

50
00:07:12,180 --> 00:07:17,538
死の時。そうかもしれない
1分くらいかかりますか？

51
00:07:17,700 --> 00:07:21,136
私の報告が本当に待ちきれませんね、
え？

52
00:07:21,300 --> 00:07:25,009
女の子を追いかけるべきではないですか？
それとも宿題をしますか？

53
00:07:27,460 --> 00:07:32,250
さて、それでは。彼は昨夜です
8時から11時の間に死亡した。

54
00:07:32,420 --> 00:07:35,093
最初の傷は背中に負った。

55
00:07:35,260 --> 00:07:40,209
彼はまだ振り向くことができた
そしてまた胸を刺されました。

56
00:07:40,380 --> 00:07:43,929
彼は倒れた。
その時すでに亡くなっていたと思います。

57
00:07:44,100 --> 00:07:50,858
もう一つの刺し傷は地面に倒れている彼だ
おそらく昏睡状態に陥ったのだろう。

58
00:07:51,660 --> 00:07:54,891
満足？
-はい、ありがとうございます。

59
00:08:00,100 --> 00:08:03,137
ここにいるよ。
-何を発見しましたか？

60
00:08:03,300 --> 00:08:10,092
それ以上の証拠はないようです...
-すみません、ファジオに聞きました。

61
00:08:10,260 --> 00:08:13,457
そこには何が入っているのでしょうか？
- 書類、領収書。

62
00:08:13,620 --> 00:08:19,775
すべて引き出しに詰め込まれています。何もなかった
奇妙で、何も欠けているように見えません。

63
00:08:19,940 --> 00:08:23,569
ベッドサイドテーブルにありました
現金で200万リラ。

64
00:08:23,740 --> 00:08:27,858
中には箱もありました
ネックレス、ジュエリー、リングと一緒に。

65
00:08:28,020 --> 00:08:34,971
したがって、それは間違った窃盗ではありません。
-天才的な思考、アインシュタイン。

66
00:08:35,900 --> 00:08:40,769
遺体を発見したのは誰ですか?
-隣のタミネロさん。

67
00:08:40,940 --> 00:08:47,288
彼女はバルコニーに立って叫び続けていました...
気を失ってしまった。彼女は心臓に問題を抱えています。

68
00:08:47,460 --> 00:08:49,655
皆さん、ここで続けてください。

69
00:08:52,420 --> 00:08:56,652
ゲスイナ？
モンタルバーノ委員が来ています。

70
00:08:56,820 --> 00:09:00,574
すぐに戻ります、いいですか？
あなたは良い状態にあります。

71
00:09:02,940 --> 00:09:04,692
ここに座ってもいいですか？

72
00:09:12,140 --> 00:09:16,577
大丈夫ですか？
いくつか質問したら？

73
00:09:16,740 --> 00:09:20,415
神は喜んで助けてくださる
聖母の…

74
00:09:24,780 --> 00:09:29,934
聞いたよ
遺体を発見した。

75
00:09:30,100 --> 00:09:35,413
何が起こったのか教えてもらえますか？
- 長い話ですね。

76
00:09:35,580 --> 00:09:40,210
どこから始めればよいでしょうか?
-すべてを教えてください。

77
00:09:40,380 --> 00:09:45,932
20年前、私はすでにここに住んでいました。

78
00:09:46,100 --> 00:09:50,059
亡き夫ラファエレと、
神よ、彼の魂を休ませてください。

79
00:09:50,220 --> 00:09:54,338
ある日、アッティリオはガンバルデッラを飼っていました。
自動車事故。

80
00:09:54,500 --> 00:10:01,338
妻は亡くなったが、息子は生きていた
まだ。彼自身も両足を骨折していた。

81
00:10:03,020 --> 00:10:08,140
一年後、私のラファエレは亡くなりました
肺炎の。

82
00:10:09,220 --> 00:10:12,098
長官、何と言えばいいでしょうか？

83
00:10:12,260 --> 00:10:16,412
毎日会っているのに、
あなたはお互いに挨拶します。

84
00:10:16,580 --> 00:10:20,175
私たちは二人とも孤独でした。

85
00:10:21,220 --> 00:10:24,451
恋人同士になったんですか？
-いいえ。

86
00:10:24,620 --> 00:10:30,013
どう思いますか？私は名誉ある者です
女性。私は彼に触れたことはありません。

87
00:10:30,180 --> 00:10:35,573
ごめん。そういう意味だと思いました。
-違う意味で言いました。

88
00:10:35,740 --> 00:10:41,815
私たちは毎日会っていました。私は
彼のために料理を作り、家を整理整頓した。

89
00:10:43,140 --> 00:10:47,816
で、何で生きてたんですか？
・夫の年金で暮らしています。

90
00:10:47,980 --> 00:10:52,371
そしてガンバルデラさんは？
-彼は金持ちでした。

91
00:10:52,980 --> 00:10:59,328
彼は倉庫やその他の不動産を持っていた
ここヴィガタでもフェラでもいいよ。

92
00:11:00,900 --> 00:11:05,530
そして、彼と息子はどのように仲良くなったのでしょうか？

93
00:11:05,700 --> 00:11:10,171
それが彼を殺しました。
それは彼でした。

94
00:11:10,340 --> 00:11:14,049
それは重大な告発だ。
本気ですか？

95
00:11:14,220 --> 00:11:18,259
まるで自分の目で見たかのように。
野郎だ。

96
00:11:18,420 --> 00:11:24,097
30歳、結婚していてもまだ自慢している
維持された。いつもお金をせびっています。

97
00:11:24,260 --> 00:11:29,095
アッティリオは橋を渡って来続けた
そしてフィリッポはそれを利用した。

98
00:11:29,260 --> 00:11:35,210
しかし、アッティリオは彼を見抜いた。彼は始めました
彼に与えるものを少なくしたり、時には何も与えなかったりすること。

99
00:11:35,380 --> 00:11:41,250
彼は父親を脅迫する度胸があった。
彼は一度彼を殴ったこともありました。

100
00:11:42,660 --> 00:11:49,498
昨夜…我が家のキッチン
アッティリオのものは隣り合っています。

101
00:11:49,660 --> 00:11:53,972
私は皿を洗っていました
彼らが口論しているのを聞いた。

102
00:11:54,140 --> 00:11:58,338
フィリッポはこう叫んだ。
この手であなたを殺します。

103
00:11:58,500 --> 00:12:02,732
からノイズが聞こえました
小競り合い、椅子の落下。

104
00:12:02,900 --> 00:12:05,892
何をすればいいのか分かりませんでしたが、
とても怖かったです。

105
00:12:06,060 --> 00:12:11,418
それから間もなく、静かになりました。
テレビの音しか聞こえなかった。

106
00:12:12,020 --> 00:12:17,299
終わって安心しました。
しかし、いいえ...

107
00:12:18,740 --> 00:12:20,696
哀れなアッティリオ。

108
00:12:34,940 --> 00:12:38,455
あなたは何者で、何がしたいのですか？
-モンタルバーノ委員。

109
00:12:38,700 --> 00:12:43,535
そんなに若いのにコミッショナー？
-はい。あなたの夫と話したいと思っています。

110
00:12:43,700 --> 00:12:47,215
彼がどこにいるのか分かりません。
何かが起こったのでしょうか？

111
00:12:47,380 --> 00:12:52,659
それは深刻です。彼がどこにいるのか教えてください
それ以外の場合は、オフィスに行かなければなりません。

112
00:12:52,820 --> 00:12:56,529
それと何の関係があるの？
彼がどこにいるのか本当に分かりません。

113
00:12:56,700 --> 00:13:00,534
彼は家に帰りませんでした。
彼はたいてい酔う。

114
00:13:00,700 --> 00:13:05,728
どこで彼を見つけられますか？
-彼はよく Minicuzzo のバーに行きます。

115
00:13:15,740 --> 00:13:22,179
十分。外。
お金がないなら帰ってください。

116
00:13:22,340 --> 00:13:26,333
普通に行動してください。
あなた自身が彼を酔わせてしまったのです。

117
00:13:26,500 --> 00:13:31,528
あなたは何が必要ですか？すみません、長官、
あなただとは思いませんでした。

118
00:13:31,700 --> 00:13:35,329
どうすればいいですか？
彼とはいい関係だった。

119
00:13:35,500 --> 00:13:39,812
昨夜も同じ曲でした。
―昨夜も？

120
00:13:39,980 --> 00:13:42,369
はい。
-彼は何時に来ましたか?

121
00:13:42,540 --> 00:13:45,896
それは9時頃のはずです
あった。

122
00:13:46,060 --> 00:13:52,898
まずワインを2リットル抜きます
そしてお金がなくなると物事が難しくなります。

123
00:13:53,340 --> 00:13:59,415
何時に彼を追い出しましたか？
-それは11時か11時半頃でした。

124
00:13:59,580 --> 00:14:03,334
なぜそんなことを聞​​くのですか？
-仕事に戻ってください。

125
00:14:04,500 --> 00:14:07,890
ガンバルデラさん、
あなたは来なければなりません。

126
00:14:09,740 --> 00:14:13,289
机へ。
-何か話し合う必要がある。

127
00:14:13,980 --> 00:14:15,459
まだ歩けますか？

128
00:14:19,380 --> 00:14:21,814
大丈夫ですか？
こんにちは？

129
00:14:47,180 --> 00:14:48,693
かわいそうなお父さん。

130
00:14:53,340 --> 00:14:56,969
昨夜、あなたは口論をしました。
何について？

131
00:14:59,100 --> 00:15:01,739
彼は私にお金をくれないのです。

132
00:15:02,820 --> 00:15:04,412
なぜだめですか？

133
00:15:05,540 --> 00:15:10,568
彼はもう私をサポートするつもりはありませんでした。
-あなたは彼を殺すと脅しました。

134
00:15:10,740 --> 00:15:15,416
あなたは彼を脅迫しました、そしておそらく
あなたも彼を殺しましたか？

135
00:15:15,580 --> 00:15:17,411
私は彼を殺しませんでした。

136
00:15:19,260 --> 00:15:21,649
脅したんですが…。

137
00:15:23,860 --> 00:15:27,330
私は彼を決して傷つけません
彼は私の父でした。

138
00:15:29,140 --> 00:15:33,418
私たちはよく口論になりましたが、
しかし、どうやってそう考えることができますか...

139
00:15:33,580 --> 00:15:34,933
聞いてください。

140
00:15:35,660 --> 00:15:39,858
喧嘩の後どこへ行ったの？

141
00:15:40,020 --> 00:15:46,255
バーへ。何か飲むものがありました。
-その後？

142
00:15:49,100 --> 00:15:50,658
もう分かりません。

143
00:15:52,340 --> 00:15:53,898
どこで寝たの？

144
00:15:57,100 --> 00:15:58,658
もう分かりません。

145
00:16:04,180 --> 00:16:06,853
服を着替えましたか？

146
00:16:09,940 --> 00:16:12,613
私はこの服しか持っていません。

147
00:16:14,660 --> 00:16:17,049
どれくらい前に食べましたか？

148
00:16:18,100 --> 00:16:19,453
わかりません。

149
00:16:22,940 --> 00:16:27,536
パターン
-ちょっと教えてください、先生。

150
00:16:27,700 --> 00:16:33,616
この人には少し時間を割いてもらいましょう
リフレッシュしてバーでサンドイッチを買ってください。

151
00:16:33,780 --> 00:16:36,977
このまま続けていきます。
さあ、このエージェントと一緒に行きましょう。

152
00:16:38,700 --> 00:16:40,053
来ますか？

153
00:16:50,860 --> 00:16:54,694
今何をすればいいでしょうか？
彼を本部に連れて行ったほうがいいでしょうか？

154
00:16:56,260 --> 00:16:59,775
いいえ、しばらく彼をここに留めておきます。
逮捕中。

155
00:17:00,500 --> 00:17:04,129
少なくとも彼は残るだろう
バーから離れたところにあります。

156
00:17:04,300 --> 00:17:09,420
私にはそれが明らかです。
-それについてはよくわかりません。

157
00:17:42,980 --> 00:17:48,338
私は公証人のマウリツィオ・クロッシと話しているのでしょうか？
-はい、一言だけ言ってください。

158
00:17:50,820 --> 00:17:57,339
私はそれを示す文書を持っています
アッティリオ・ガンバルデッラがあなたの顧客だったことを。

159
00:17:57,500 --> 00:17:59,331
あなたは彼のために何をしましたか？

160
00:17:59,500 --> 00:18:03,652
彼は私のところに来ました
彼の遺書を作成してもらうために。

161
00:18:03,820 --> 00:18:08,496
私は両方とも後見人です
執行者として。これが意志です。

162
00:18:09,420 --> 00:18:12,253
読んであげましょうか？
-はい、お願いします。

163
00:18:15,580 --> 00:18:21,371
私の死後、私はここに宣言します
私のすべての動産および不動産...

164
00:18:21,540 --> 00:18:26,455
息子のフィリッポに任せます。
私の唯一の後継者。

165
00:18:26,620 --> 00:18:31,899
彼の精神障害のせいで
彼は犠牲者になる可能性があります...

166
00:18:32,060 --> 00:18:35,496
詐欺や不始末の
力の。

167
00:18:35,660 --> 00:18:39,209
だからこそ公証人クロッシ
彼のためにこれを管理してください...

168
00:18:39,380 --> 00:18:44,613
そして彼に毎月のお小遣いを
500万リラの…

169
00:18:44,780 --> 00:18:49,490
プラス収益
不動産賃貸業のこと。

170
00:18:49,660 --> 00:18:53,209
このように正直に述べた
そして署名しました。

171
00:18:53,380 --> 00:18:55,655
それで彼はすべてを手配してくれました...

172
00:18:55,820 --> 00:19:00,689
彼の息子であるある人のために、
豊かな未来を保証するために。

173
00:19:02,140 --> 00:19:05,337
私はそうだと思います
のコピーを入手できます。

174
00:19:05,500 --> 00:19:11,097
彼の秘書が私をどのように見ていたかわかりましたか？
見た？そういうものに目が行くんです。

175
00:19:11,260 --> 00:19:17,733
たぶん、彼女をデートに誘ってみようと思います。
-どんな助けもあなたには遅すぎます。

176
00:19:17,900 --> 00:19:24,453
そしてその意志をどうすればいいのでしょうか？
-それはフィリッポに対する強力な証拠です。

177
00:19:24,620 --> 00:19:29,011
そう思いますか？
-本当に。それが動機じゃなかったら…

178
00:19:29,180 --> 00:19:33,776
月500万プラス
収入。それは彼に違いない。

179
00:19:33,940 --> 00:19:37,012
彼は本部に行くのですか？
-いいえ、まだです。

180
00:19:37,180 --> 00:19:41,492
地元住民の方にお聞きしたいです。
もしかしたら何かが足りないのかもしれません。

181
00:19:41,660 --> 00:19:46,893
私たちはすでに昨日彼らと話しました。
-彼らは全員家にいなかった。

182
00:19:47,060 --> 00:19:51,531
それは本当に必要ですか?それは無意味です。
-どうでも。

183
00:19:51,700 --> 00:19:57,377
ファジオで解決してみます。あなたは行きます
フィットネス、ディスコ…行きましょう。

184
00:19:57,540 --> 00:20:01,818
あなたも彼には何も言えません
ハーブ、私に触れないでください。

185
00:20:13,380 --> 00:20:16,929
これが最後だと思います。
-それもいいですね。

186
00:20:22,340 --> 00:20:27,460
こんばんは、プッチョさん。警察。
―それは未払いの罰金についてですか？

187
00:20:27,620 --> 00:20:33,855
私が彼らに支払います。私は彼らを忘れ続けます
グローブボックスの中、それだけです。

188
00:20:34,020 --> 00:20:38,935
私は駐車監視員に見えますか？
私たちはガンバルデラ事件を捜査中です。

189
00:20:39,100 --> 00:20:45,494
そこで私たちは地元住民と話をします。
- はい、聞いたことがあります。入ってください。

190
00:20:55,620 --> 00:20:58,532
ありがたいことに、本当にそれが必要でした。

191
00:20:59,380 --> 00:21:06,331
夜をご希望の場合はご相談させていただきます
フィリッポが目撃した殺人事件。

192
00:21:07,020 --> 00:21:13,175
はい。まず彼は父親と口論になりました。
ちなみにそれは初めてではありませんでした。

193
00:21:13,340 --> 00:21:19,097
それで、あなたは彼を見たことがあるのですか？
- 15時15分ごろ家に帰りました。

194
00:21:19,260 --> 00:21:26,098
アッティリオが次のようなことを叫んでいるのが聞こえました。
二度とここに姿を現さないでください。

195
00:21:26,260 --> 00:21:31,971
そして、「私が死んだら、あなたはすべてを手に入れます、
しかし、私が生きている限り、あなたにはそれ以上何も得られません。

196
00:21:33,220 --> 00:21:37,611
フィリッポは去った
振り返ることもなく。

197
00:21:38,100 --> 00:21:40,489
彼らは大喧嘩したに違いない。

198
00:21:40,660 --> 00:21:47,008
彼が去るのを本当に見たのですか？
-彼が角を曲がるまで私は彼を見ていました。

199
00:21:47,180 --> 00:21:52,857
そしてアッティリオは再び入った、
彼はそれらのことを彼に向かって叫んでいました。

200
00:21:54,260 --> 00:21:55,613
プッチョさん。

201
00:21:57,020 --> 00:22:03,289
あなたの発言は決定的なようです。
今まで私たちはこう思っていました...

202
00:22:03,460 --> 00:22:07,294
あのガンバルデラさん
息子に殺された。

203
00:22:09,020 --> 00:22:14,617
しかし、あなたが言うことですべてが変わります。
あなたが言ったことは確かですか？

204
00:22:14,780 --> 00:22:18,455
百パーセント、
私は宣誓してそれを宣言することができます。

205
00:22:21,300 --> 00:22:25,373
もっと詳しく教えていただけますか
ガンバルデラ家のこと？

206
00:22:25,540 --> 00:22:29,613
彼らについて何が言われているか
周りに、そういうこと。

207
00:22:29,780 --> 00:22:32,499
私はほとんど家にいないんです。

208
00:22:32,660 --> 00:22:37,654
あることは知っています
フィリッポの妻についての話がある。

209
00:22:37,820 --> 00:22:44,692
彼らは愛情がないわけではないと言われています
結婚しています。彼の父親はたくさんのお金を持っています。

210
00:22:44,860 --> 00:22:51,254
しかしその後、彼女は誤算をしてしまいました。
アッティリオはひどい守銭奴だからだ。

211
00:23:04,180 --> 00:23:07,252
おはようございます、ガンバルデラさん。
-おはよう。

212
00:23:07,420 --> 00:23:10,253
フィリッポの調子はどうですか？
-分かった、分かった。

213
00:23:12,100 --> 00:23:15,456
いつ彼に会えますか?
-ちょっと話してもいいですか？

214
00:23:15,620 --> 00:23:18,009
行ってください、でもすぐに戻ってきてください。

215
00:23:20,940 --> 00:23:23,170
家に帰ったほうがいいよ。

216
00:23:23,340 --> 00:23:27,128
これは疑惑を引き起こします。
もうすぐ職を失うことになる。

217
00:23:27,300 --> 00:23:30,770
ただ知りたいだけです
殺人の夜、あなたがいた場所。

218
00:23:30,940 --> 00:23:33,613
どういう意味ですか？
-ただのルーチンです。

219
00:23:33,780 --> 00:23:37,568
私たちはアリバイを確認しています
考えられる利害関係者の。

220
00:23:37,740 --> 00:23:41,653
恩恵を受ける皆さん
彼の死の際にはそうすることができたかもしれない。

221
00:23:41,820 --> 00:23:45,176
私もその一員なのでしょうか？
彼に対して私は何をするでしょうか？

222
00:23:45,340 --> 00:23:51,939
アッティリオは金持ちだった。彼の息子はすべてを相続することになる
そう、そうすればあなたはもっと良くなるでしょう。

223
00:23:52,100 --> 00:23:56,776
あなたは彼と結婚しているかもしれません
経済的な理由から。

224
00:23:56,940 --> 00:24:03,095
あなたはすぐに義父に気づいた
踏み込むつもりはなかった。

225
00:24:03,260 --> 00:24:07,572
つまり、二人で働かなければならなかったのです。
相続は天の恵みだろう。

226
00:24:07,740 --> 00:24:13,178
そのようなことを言う人は嘘つきです。
その夜、私はペレッタ夫人と一緒にいました。

227
00:24:13,340 --> 00:24:18,209
私は真夜中過ぎまでそこにいました。彼女
バッグを作っているので、私は彼女に手を差し伸べます。

228
00:24:18,380 --> 00:24:22,134
それはあなたの言うとおりだからです：
私も夫のために働かなければなりません。

229
00:24:22,300 --> 00:24:23,699
彼に聞いてみてください。

230
00:24:29,580 --> 00:24:34,415
私はペレッタ夫人と話をしました。
彼女はアリバイを確認した。

231
00:24:34,580 --> 00:24:38,334
ガンバルデラ夫人
一晩中彼女と一緒にいました。

232
00:24:38,500 --> 00:24:43,654
彼の息子はそれを持っていると思います
殺された。それはすぐに分かりました。

233
00:24:43,820 --> 00:24:50,532
そしてプッチョ氏の発言
それで？ガンバルデラはまだ生きていた。

234
00:24:50,700 --> 00:24:56,457
フィリッポは先に帰ったに違いない
勇気を得るためにバーへ。

235
00:24:56,620 --> 00:25:02,729
それから彼は彼を殺しました。
-どうしてそんなに確信できるのですか？

236
00:25:02,900 --> 00:25:09,089
９時に彼はバーにいました。
彼は10時半に追い出された。

237
00:25:09,260 --> 00:25:12,730
彼には時間がたっぷりあった
父親を刺すために。

238
00:25:12,900 --> 00:25:16,688
パスクアーノも言ってた
それは8時から11時の間に起きたという。

239
00:25:16,860 --> 00:25:21,012
それは本当です。
-いいえ、曖昧な点が多すぎます。

240
00:25:21,180 --> 00:25:24,377
なぜ彼は現金を持っているのか
含まれていませんか？

241
00:25:24,540 --> 00:25:28,453
彼は金のために父親を殺す
そして一銭も持って行かないのですか？

242
00:25:28,620 --> 00:25:31,771
つまり、そうではないからです
計画的でした。

243
00:25:31,940 --> 00:25:36,695
彼は父親が死んでいるのを見た、
パニックになって逃げ出した。

244
00:25:36,860 --> 00:25:39,772
家で彼は着替えた。

245
00:25:39,940 --> 00:25:44,252
あるいはバーから借りたとか。
彼は汚れた服を海に捨てた。

246
00:25:44,420 --> 00:25:47,856
信じられないよ。
-それなら信じられないでしょうね。

247
00:25:49,220 --> 00:25:50,972
ガロ。
-教えてください。

248
00:25:51,140 --> 00:25:55,372
誰かフォローしてほしいです。
私にのみ報告していただいて結構です。

249
00:25:55,540 --> 00:26:00,250
それは頼りになります。
-分かった、そうしてほしい...

250
00:26:30,420 --> 00:26:32,376
養鶏場コントレラ

251
00:26:39,940 --> 00:26:41,851
9月29日月曜日

252
00:26:44,540 --> 00:26:50,012
私は土曜日の8時に到着します。
日曜日についてお父さんと話しましたか？

253
00:26:50,180 --> 00:26:54,332
はい。彼は私たちを１時に待っています。
-良い。仕事に戻ります。

254
00:26:54,500 --> 00:26:58,334
さようなら、親愛なる。彼らを働かせてください。
-あなたも。今夜電話します。

255
00:27:06,100 --> 00:27:09,570
何か買い物をしましたか？
-いいえ、これは鶏です。

256
00:27:09,740 --> 00:27:13,335
ただ食べて、
私は先週すでにその魚が好きでした。

257
00:27:14,340 --> 00:27:18,856
いや、よく分かりません。
-鶏は頭を撃たれました。

258
00:27:19,020 --> 00:27:22,899
先週のあの魚のように。
-そうそう、魚です。

259
00:27:23,860 --> 00:27:28,854
そして、これはどこで起こったのでしょうか？
-モレアーレの養鶏場にて。

260
00:27:29,020 --> 00:27:32,171
筐体を見つけました。

261
00:27:36,300 --> 00:27:40,851
前回と同じです。
―もう一つ注意事項がありました。

262
00:27:44,820 --> 00:27:49,575
「私は契約を続けています。」
それはどういう意味でしょうか？

263
00:27:49,740 --> 00:27:55,849
おそらく比喩的な意味で言われているのでしょうが、
「緊張」という意味で。

264
00:27:56,020 --> 00:28:01,697
彼は嫌がらせを受けていると感じている
おそらく税務当局によるものでしょう...

265
00:28:01,860 --> 00:28:07,492
または彼の妻が浮気しているからです。そして
それで彼はイライラして動物を撃ちます。

266
00:28:07,660 --> 00:28:12,688
「私は収縮し続ける」と動物
撃つ？つながりがわかりません。

267
00:28:12,860 --> 00:28:18,457
そしてこれから何が起こっているのかを推測することができます
もう一つの判読不能なメモにはこう書かれていました。

268
00:28:18,620 --> 00:28:20,656
ここには「私は残ります」と書かれています。
-それで？

269
00:28:21,700 --> 00:28:27,935
もう一つは修正されました
「始めます」とか「行きます」とか。

270
00:28:28,100 --> 00:28:31,809
それはどういう意味でしょうか？
-下らない冗談になりますよ。

271
00:28:31,980 --> 00:28:37,100
なぜそんなに緊張するのですか？
-それは理解できないからです。

272
00:28:37,260 --> 00:28:42,653
不可解なことには耐えられない。
-様子見する必要があります。

273
00:28:44,860 --> 00:28:47,932
本当にチキンはいらないのですか？
-いいえ。

274
00:28:52,180 --> 00:28:56,651
気をつけろ、カタレラ。
-ごめんなさい、ファジオ。入ってもいいですか？

275
00:28:57,660 --> 00:29:00,094
ガンバルデラは朝食を食べましたか?
-はい、先生。

276
00:29:00,260 --> 00:29:05,539
彼は昨夜また同じことをした
彼はワインが欲しかったので大騒ぎした。

277
00:29:05,700 --> 00:29:11,377
私は彼にコーヒーを持ってきて、自分もそこに行きました
1つ取られました。一週間も眠れていない。

278
00:29:11,540 --> 00:29:16,739
それならコーヒーではなくカモミールを与えてください。
-ところで、ガロは戦列にいます。

279
00:29:16,900 --> 00:29:19,289
彼を受け入れてくれますか？
-はい、大丈夫です。

280
00:29:22,860 --> 00:29:27,775
言ってみろ、ガロ。
-あなたは正しかったです。私はすべてを発見しました。

281
00:29:27,940 --> 00:29:29,419
ここに来ますか？

282
00:29:34,220 --> 00:29:39,374
まだ何もありませんか？
-彼らはまだそこで楽しんでいます。

283
00:29:42,500 --> 00:29:46,049
車に座ってください。
私があなたから引き継ぎます。

284
00:30:14,140 --> 00:30:18,258
これですべてが変わると思います。
-あの人は何がしたいの？

285
00:30:18,420 --> 00:30:22,208
落ち着け、ニック。
本当に私たちはそれとは何の関係もありません。

286
00:30:22,380 --> 00:30:26,089
ただ真実を知りたいだけです。
-良い。

287
00:30:28,380 --> 00:30:31,452
もうニコラと一緒に行きました
若い頃。

288
00:30:32,140 --> 00:30:36,213
私は彼と結婚することを許されなかった
なぜなら彼は私たちよりもさらに貧しかったからです。

289
00:30:36,380 --> 00:30:41,773
両親は私にうまくやってほしいと思っていた
結局アッティリオと決着した。

290
00:30:41,940 --> 00:30:47,378
彼はフィリッポの世話をしてくれる人を探していた
世話をすること。しかし、私たちはお互いを愛しています。

291
00:30:47,540 --> 00:30:49,292
長い間このような状態が続いています。

292
00:30:51,660 --> 00:30:56,939
私はフィリッポに愛着を感じました。
私は彼に何も見逃させません。

293
00:30:57,100 --> 00:31:02,174
私を信じて。私たちには何もすることがありません
義父の死とともに。

294
00:31:02,340 --> 00:31:07,175
私たちはたまにしか会いたくないのですが、
私たちにはそれで十分です。

295
00:31:07,340 --> 00:31:12,095
9月21日の夜、あなたはどこにいましたか?
- 私はここに一人で住んでいます。

296
00:31:12,260 --> 00:31:18,130
私は早く寝ました。私はいつも立っています
出航するために日の出前に起きます。

297
00:31:18,300 --> 00:31:22,373
残念ながらアリバイを証明することはできません。

298
00:31:29,860 --> 00:31:31,771
ちょうどあなたを探していたところです、長官。

299
00:31:31,940 --> 00:31:35,649
強盗があったよ
ズッカレロ司令官と。

300
00:31:35,820 --> 00:31:39,813
彼は銀の食器や宝石を紛失している。
-もっと詳しく知っていますか？

301
00:31:39,980 --> 00:31:44,735
もう泥棒を捕まえたよ、それは
ピニャタロ。私は彼のテクニックを認めました。

302
00:31:44,900 --> 00:31:49,212
ピニャタロはあなたと話そうと主張しました。
彼はあなたのオフィスにいます。

303
00:31:49,940 --> 00:31:53,615
彼が何を望んでいるのか分かりません。
- 見てみましょう、ありがとう。

304
00:31:59,180 --> 00:32:02,650
ご不便をおかけして申し訳ございません。
-座ってください。

305
00:32:07,860 --> 00:32:10,818
あなたが信頼できることは誰もが知っています。

306
00:32:14,540 --> 00:32:20,331
私があの強盗を犯しました。
しかし、それを証明することは決してできないでしょう。

307
00:32:20,500 --> 00:32:26,450
プリントも残さなかった。
盗まれた物は適切に保管されています。

308
00:32:26,620 --> 00:32:31,899
でもこうやって
お金を集めることができません。

309
00:32:32,060 --> 00:32:36,338
そして、早急にそのお金が必要なのですが、
コミッショナー。

310
00:32:37,260 --> 00:32:40,491
何か言ったら信じてくれますか？
-それを言ってください。

311
00:32:40,660 --> 00:32:46,769
正直に言います。私の妻はオンです
彼女のロープの端は、哀れな魂よ。

312
00:32:46,940 --> 00:32:49,249
これについてはどこでも問い合わせることができます。

313
00:32:49,420 --> 00:32:54,892
彼女が服用する鎮痛剤は、
健康保険基金からは補償されません。

314
00:32:55,060 --> 00:32:58,735
それらの費用は自分で支払わなければなりません。
そしてそれらは安くはありません。

315
00:33:00,100 --> 00:33:03,695
わかりました。
でも、それについて私に何をしてほしいのですか？

316
00:33:06,180 --> 00:33:11,300
一ヶ月くらい一人になりたい
左。それから私は自首します。

317
00:33:11,460 --> 00:33:13,849
実は私の名前はペッペ・ピニャタロです。

318
00:33:16,300 --> 00:33:18,177
よし。
-本物？

319
00:33:18,340 --> 00:33:22,379
ありがとう、とても親切ですね。
もしあなたがそこにいなかったら...

320
00:33:22,540 --> 00:33:25,612
差し支えなければ、もう一つありました。

321
00:33:30,220 --> 00:33:33,895
アッティリオ・ガンバルデッラがいた夜
殺害されました...

322
00:33:34,860 --> 00:33:39,775
私はフルッティーニ氏の別荘に立った
仕事を待っています。

323
00:33:40,460 --> 00:33:41,859
それはご存知ですよね。

324
00:33:43,300 --> 00:33:48,454
フィリッポは10時半頃に到着した
通りを歩いた。

325
00:33:48,620 --> 00:33:52,932
まあ、よろめいた、と言ったほうがいいでしょう。
彼はひどく酔っていた。

326
00:33:53,100 --> 00:33:57,013
ある時点で
彼はもう一歩も踏み出すことができなかった。

327
00:33:57,180 --> 00:34:00,411
彼はベランダに横たわっていた
そして眠りに落ちた。

328
00:34:00,580 --> 00:34:07,531
彼はどれくらいそこに横たわっていましたか？
- 1時ごろ別荘から出てきました。

329
00:34:07,700 --> 00:34:13,218
それから彼はまだそこにいました。彼はまだ横たわっていた
全く同じ場所で寝ること。

330
00:34:14,700 --> 00:34:18,375
彼はそこにそれを持っていると思う
一晩中位置しています。

331
00:34:24,940 --> 00:34:28,250
1ヶ月、ピニャ太郎さん。
もうそんな日はない。

332
00:34:30,860 --> 00:34:34,455
ミム。
話したいことがあります。

333
00:34:37,940 --> 00:34:43,731
さあ、さあ。
あなたを求めている女の子がいます。

334
00:34:43,900 --> 00:34:47,290
本物？
-なんて素晴らしい予測能力なんでしょう。

335
00:34:47,460 --> 00:34:50,850
フィリッポ・ガンバルデッラが必要だ
手放してください。

336
00:34:51,020 --> 00:34:53,488
手放す？
それはどういう意味ですか？

337
00:34:57,700 --> 00:35:01,693
長官に感謝したいですか？
彼はとてもフレンドリーでした。

338
00:35:01,860 --> 00:35:03,213
渡しておきます。

339
00:35:05,700 --> 00:35:10,933
そしてこのシャツもありがとうございました。
できるだけ早くお返しいたします。

340
00:35:11,100 --> 00:35:13,136
それについては心配しないでください。

341
00:35:14,980 --> 00:35:20,338
あなたも今は私が無実だと信じていますか？
-はい。

342
00:35:20,500 --> 00:35:23,333
さあ、家に帰りましょう。
そしてワインから離れてください。

343
00:35:32,620 --> 00:35:36,579
もう最初からやり直さなければなりませんか？
-いいえ。

344
00:35:36,740 --> 00:35:41,689
その遺言書のコピーをお持ちですか？
-はい、でもどうすればいいでしょうか？

345
00:35:41,860 --> 00:35:47,173
飛行機を折りますか？ボート？
- 取りに行ってください。訪問するつもりです。

346
00:35:53,300 --> 00:35:58,693
突然の訪問で申し訳ありません。
-大丈夫。座ってください。

347
00:35:59,820 --> 00:36:04,052
どういうご用件ですか？
-私たちに何ができるでしょうか？

348
00:36:04,220 --> 00:36:08,816
私たちはフィリッポを行かせます。
彼に対する証拠が不十分だった。

349
00:36:08,980 --> 00:36:12,495
どうしてそんなことが可能ですか、若者？
私があなたに話したすべての後？

350
00:36:12,660 --> 00:36:16,539
議論、殴られた打撃。
-知っている。

351
00:36:16,700 --> 00:36:21,774
でも、アッティリオって言う人がいる。
フィリッポが去った後もまだ生きていた。

352
00:36:21,940 --> 00:36:26,092
それで何？可能です
フィリッポの共犯者となる。

353
00:36:26,260 --> 00:36:30,936
奥様、事実が必要なのです
考慮に入れてください。そしてその点では...

354
00:36:31,100 --> 00:36:34,331
私たちはあなたに何かを見せたかったのです。
-自分？

355
00:36:34,500 --> 00:36:37,378
はい、これです。

356
00:36:37,540 --> 00:36:41,499
これがアッティリオの意志だ。
-あなたは...

357
00:36:42,660 --> 00:36:44,412
見つけました。

358
00:36:45,020 --> 00:36:49,138
公証人がそれを持っていました。
あちこち探し回ったに違いありません。

359
00:36:49,300 --> 00:36:54,932
それを今どうすればいいでしょうか？
-もしかしたらただ興味があっただけかもしれません。

360
00:36:55,100 --> 00:36:59,537
でももしあなたがそれを見つけていたら
きっと驚いたでしょう。

361
00:36:59,700 --> 00:37:01,258
たとえそれがあったとしても。

362
00:37:03,020 --> 00:37:06,376
Hiermee verklaar ik、
アッティリオ・ガンバルデッラ...

363
00:37:06,540 --> 00:37:11,614
dat ik na mijn dood
私のすべての動産および不動産...

364
00:37:11,780 --> 00:37:17,093
ナラート・アーン・メヴロウ
ゲスイナ・トゥミネッロ。

365
00:37:17,260 --> 00:37:23,369
私は息子を廃嫡することにしました。
このように本当に述べられています...

366
00:37:28,580 --> 00:37:30,616
ここで、自分で読んでください。

367
00:37:37,420 --> 00:37:38,819
マール・ヒエ・スタアト...

368
00:37:39,860 --> 00:37:43,250
なぜそんなくだらない冗談を言うのですか？
私に会ったの？

369
00:37:44,820 --> 00:37:47,892
父と息子の声が聞こえた
その夜口論する。

370
00:37:48,060 --> 00:37:53,214
アッティリオが自分の息子だと叫ぶのが聞こえた
彼の死後にのみすべてを残すことになるでしょう。

371
00:37:53,380 --> 00:37:59,819
でも彼はあなたにそう約束した、だからね
議論は今何が起こったのかを尋ね始めました。

372
00:37:59,980 --> 00:38:05,657
彼は息子にすべてを話したと認めた
それができなかったら、あなたは彼を殺しました。

373
00:38:09,300 --> 00:38:15,614
彼は私に言い続けました
彼が私にすべてを残してくれるとは、この野郎。

374
00:38:15,780 --> 00:38:20,296
しかし、彼はちょうど作ったばかりです
私を虐待します。彼はろくでなしだった。

375
00:38:20,460 --> 00:38:23,497
そして、それだけでは十分ではありませんでした
私が彼の奴隷だったことを。

376
00:38:23,660 --> 00:38:26,128
彼は私に最もひどいことをさせました。

377
00:38:26,300 --> 00:38:32,057
そして彼は勇気を持ってそれを言いました
彼は息子にすべてを任せたと。

378
00:38:35,420 --> 00:38:40,619
来なければなりません、奥様。
-彼には当然の報いがあった、あの汚い裏切り者。

379
00:38:40,780 --> 00:38:44,329
決して後悔はしませんよ、わかりますか？
一度もない。

380
00:39:08,420 --> 00:39:10,172
なんて美しい場所でしょう。

381
00:39:10,820 --> 00:39:12,173
サルブッチョ。

382
00:39:13,940 --> 00:39:16,738
ついに来ました。

383
00:39:16,900 --> 00:39:22,179
私の息子です。元気ですか？
-良い。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

384
00:39:22,340 --> 00:39:27,050
そんなことは関係ありません。
こんにちは、リビア。来てくれてありがとう。

385
00:39:27,220 --> 00:39:30,371
ありがとう。
ここはなんと美しい場所でしょう。

386
00:39:30,540 --> 00:39:35,375
ありがとう。座りましょう。
結局のところ、それはすべて彼らのおかげです。

387
00:39:38,660 --> 00:39:44,815
ついに登場です。これは
私の息子サルボ。どう思いますか？

388
00:39:47,180 --> 00:39:51,492
彼はあなたよりも見た目が良いです。
-コンセッタ、今私に何を言っているのですか？

389
00:39:51,660 --> 00:39:54,333
若い頃、私も同じように見えました。

390
00:39:56,220 --> 00:39:58,051
椅子をつかんで、座ってください。

391
00:39:58,260 --> 00:40:03,493
まずは一杯飲みましょう。
息子の健康のために…

392
00:40:03,660 --> 00:40:08,256
そして彼の美しいガールフレンド。
みんな準備はできていますか？

393
00:40:26,420 --> 00:40:29,856
素晴らしかったです、
でも食べ過ぎた。

394
00:40:30,020 --> 00:40:33,729
あなたは健康的な食欲を持っています、
私と同じように。

395
00:40:36,820 --> 00:40:41,018
なんて美しいガールフレンドがいるのでしょう。
彼女を失わないでください。

396
00:40:41,820 --> 00:40:46,894
まあ、あなたはまだ若いです。しかし、それでも
将来のことを考えなければなりません。

397
00:40:47,060 --> 00:40:52,578
ご存知のとおり、家族です。
-それについては本当に話し始める必要があります。

398
00:40:56,420 --> 00:40:59,093
本当に許せないのでしょうか？

399
00:41:01,500 --> 00:41:07,211
私はあなたのお母さんを心から愛していました。
―もしかしたら、あなたは素晴らしい夫だったのかもしれません。

400
00:41:07,380 --> 00:41:10,577
私はあなたを父親として知っています。
-また始めますか？

401
00:41:10,740 --> 00:41:15,211
どうやって私を判断できますか？
はい、間違いを犯しました。でも...

402
00:41:15,380 --> 00:41:18,690
今は何ですか？私には自分の人生があります。
私を放っておいて。

403
00:41:18,860 --> 00:41:24,139
おそらく。そして私はもう存在していないのです。
あなたは私を消しました。

404
00:41:26,740 --> 00:41:33,691
私はまだ若かったので、一人で取り残されました。私は
それは間違っていました。ごめんなさい。

405
00:41:33,860 --> 00:41:38,854
しかし、私はあなたの父親です。
-ああ、突然そうなりましたね。

406
00:41:39,020 --> 00:41:42,933
そんなふうに、突然。
遅すぎます、ごめんなさい。

407
00:41:43,100 --> 00:41:47,412
父親が必要だったとき、
あなたはそこにいなかった。

408
00:41:47,580 --> 00:41:52,051
私はあなたなしで育ちました。
そして、それ以上できることは何もありません。

409
00:42:21,860 --> 00:42:25,170
もう少しゆっくり運転してもらえますか？
お願いします？

410
00:42:39,100 --> 00:42:41,853
運転した方が良いかも知れません。

411
00:43:52,380 --> 00:43:55,338
10月6日月曜日

412
00:44:00,740 --> 00:44:05,370
私は誰に向かって話しているのでしょうか？
- 早々にお電話して申し訳ございません。

413
00:44:05,540 --> 00:44:10,898
ファジオが電話した。
谷さんが撃たれた。

414
00:44:11,060 --> 00:44:13,972
彼は死んだのか？
-はい、先生。

415
00:44:14,140 --> 00:44:19,055
では谷さんは誰ですか？
-言えなかった。

416
00:44:19,220 --> 00:44:20,573
今行ってる。

417
00:44:24,820 --> 00:44:28,938
その殺人はどこで行われましたか?
-何の殺人？

418
00:44:29,100 --> 00:44:35,938
谷さんへ。
-タニ？カタレッラがそう言ったのか？

419
00:44:36,100 --> 00:44:42,494
そこで彼に言いました
犬が撃たれた、「杖」が撃たれた。

420
00:44:42,660 --> 00:44:46,972
また同じ変人ですか？
-はい。また袖も付いてます。

421
00:44:47,140 --> 00:44:50,849
他の 2 つと同じです。
これです。

422
00:44:51,020 --> 00:44:56,140
今日は何ですか？ 10月6日。
毎週の約束のようです。

423
00:44:56,300 --> 00:45:01,420
いつも日曜から月曜まで。
-はい、もう一つ注意事項もありました。

424
00:45:02,780 --> 00:45:07,808
それを見つけるのにさらに苦労しましたが、
吹っ飛んでいたから。

425
00:45:08,860 --> 00:45:13,411
「私は契約を続けています。」
彼はいつそれをやめるのですか？

426
00:45:13,580 --> 00:45:15,377
その犬には飼い主がいましたか？
-はい。

427
00:45:15,540 --> 00:45:20,455
カルロ・コンティーノという人は、
元市役所職員。

428
00:45:20,620 --> 00:45:25,216
従業員。
-それで、さっき帰ってきたんですか？

429
00:45:25,380 --> 00:45:31,455
週末はどうでしたか？
-素晴らしい女性たち。ノーブル。

430
00:45:31,620 --> 00:45:34,373
あるペネロペがいました…

431
00:45:34,540 --> 00:45:39,136
車の中で聞くのが好きです。
調査してみます。

432
00:45:39,300 --> 00:45:41,018
何に対して？
-死んだ人。

433
00:45:41,180 --> 00:45:42,693
誰が？
-犬です。

434
00:45:42,860 --> 00:45:46,899
そして、みんなで一緒に行きますか？
タンタンの犬ですか？

435
00:45:47,580 --> 00:45:49,093
これが私の休憩です。

436
00:45:51,300 --> 00:45:53,814
彼はハエを傷つけたりはしないだろう。

437
00:45:54,500 --> 00:46:00,655
何を見たのですか？
- 銃声が聞こえました。

438
00:46:00,820 --> 00:46:06,770
私はショットガンを取りに立ち上がった
それを手に取って見に行きましょう。

439
00:46:08,220 --> 00:46:14,295
私は階下に行きました
そして血まみれのブレイクを発見した。

440
00:46:15,460 --> 00:46:20,090
そのとき、車が走り去る音が聞こえました。

441
00:46:21,460 --> 00:46:25,658
見るのに間に合いませんでした。
-それが何時だったか覚えていますか？

442
00:46:25,820 --> 00:46:30,018
時計を見たところ、
５時１時半でした。

443
00:46:30,740 --> 00:46:35,768
もう眠れませんでした。
一晩中泣きました。

444
00:46:36,980 --> 00:46:41,656
おそらくエニセロさんをご存知ですか？
ラ・シレネッタのオーナー？

445
00:46:41,820 --> 00:46:45,210
いいえ、それは知りません。
-そして、養鶏家のコントレラさんは？

446
00:46:45,380 --> 00:46:49,931
聞いたことも見たこともありません。
ごめん。

447
00:46:56,700 --> 00:47:00,773
理解できない。
この場所は遠すぎます。

448
00:47:00,940 --> 00:47:05,013
ラ・シレネッタからは遠すぎる
そして鶏の飼育。

449
00:47:05,180 --> 00:47:08,456
これは冗談ではありません。
状況はますます悪化しています。

450
00:47:08,620 --> 00:47:12,169
どういう意味ですか？
-動物の大きさのことです。

451
00:47:12,340 --> 00:47:15,252
魚、鶏、そして今は犬です。

452
00:47:15,420 --> 00:47:19,299
次回は羊です
わかります。

453
00:47:21,460 --> 00:47:26,488
私たちは専門的な理由からここにいます。
カロジェロとは違います。

454
00:47:26,660 --> 00:47:30,619
何も食べる必要はありません。
-そんなに悪くないですよね？

455
00:47:32,180 --> 00:47:36,537
見てみましょう。言わないでください
私があなたに警告しなかったことを。

456
00:47:41,140 --> 00:47:47,659
今ならあなたがそう言った理由がわかります。
-先ほども言いました。変な味がする。

457
00:47:48,700 --> 00:47:53,899
大丈夫ですか、長官？
-完璧です、ありがとう。

458
00:47:54,060 --> 00:47:59,134
ここに来て、
何か聞いてもいいですか？

459
00:47:59,300 --> 00:48:02,895
もちろん。
そのまま続けてください。

460
00:48:05,780 --> 00:48:10,649
何か教えてもらえますか？
撃たれた魚のこと？

461
00:48:10,820 --> 00:48:15,177
そう、あのボラです。最初は気になっていたのですが
しかし私はそれを脇に置きました。

462
00:48:15,340 --> 00:48:21,131
冗談だったに違いない。
-それは危険な冗談でした。

463
00:48:21,700 --> 00:48:24,260
もしセキュリティが推進していれば...

464
00:48:24,420 --> 00:48:29,699
そして誰かが銃を持っているのを見た
物事は違った結果になったかもしれません。

465
00:48:29,860 --> 00:48:34,980
あなたが正しい。しかし、成功したものについては、
冗談ですが、時にはリスクを冒さなければならないこともあります。

466
00:48:35,140 --> 00:48:38,610
すみません？
法案を作成する必要があります。

467
00:48:38,780 --> 00:48:42,693
最後にもう一つ質問です。
魚だと思いますか...

468
00:48:42,860 --> 00:48:47,536
魚の種類、つまり、
それはランダムに選ばれたのでしょうか、それとも意図的に選ばれたのでしょうか？

469
00:48:48,860 --> 00:48:53,888
あまりフォローしてません。
-つまり、これは次のことを意味します。

470
00:48:54,060 --> 00:48:59,054
ボラはどのようにして盆地から取り出されたのでしょうか？
――ただのボラではなかったのですね。

471
00:48:59,220 --> 00:49:03,054
今朝もマスが死んでいました
盆地で。

472
00:49:03,260 --> 00:49:07,219
彼は彼らが死ぬのを待った
乾いた土地だと思います。

473
00:49:07,380 --> 00:49:11,055
それも大変だったでしょうね
それを保持するために。

474
00:49:11,220 --> 00:49:15,771
それから彼はボラを撃った
そしてマスを投げ返しました。

475
00:49:15,940 --> 00:49:19,853
もしかしたらボラを選んだのかもしれない
もっと大きかったから。

476
00:49:20,020 --> 00:49:24,252
そこで彼が選んだのは、
サイズに応じて、あなたに応じて。

477
00:49:25,260 --> 00:49:29,458
レストランは何時にありますか
とにかくその夜は閉店しましたか？

478
00:49:29,620 --> 00:49:35,331
いつものように1時半。しなければなりません
よかったら、実際に行ってみてください。

479
00:49:38,340 --> 00:49:39,819
さようなら、奥様。

480
00:49:44,860 --> 00:49:49,217
とても奇妙です、
まるで私たちに何かを伝えたいかのように。

481
00:49:50,660 --> 00:49:54,892
彼は毎週動物を殺します、
メモを残して...

482
00:49:55,060 --> 00:49:58,689
まるで何かを伝えたいかのように？

483
00:50:03,300 --> 00:50:04,653
ごめん。

484
00:50:05,260 --> 00:50:11,574
引きずってごめんなさい
この料理地獄では、何のためでもありません。

485
00:50:12,500 --> 00:50:16,049
そしてそれは今でもそうです
私たちが一緒に過ごした最後の日。

486
00:50:16,220 --> 00:50:19,895
それから私をここから連れて行ってください。
今。

487
00:50:21,100 --> 00:50:22,453
私を救ってください。

488
00:50:23,660 --> 00:50:28,051
私を連れて行ってください。楽しみましょう
この最後の数時間一緒に過ごしました。

489
00:50:33,260 --> 00:50:36,935
それから私は空高くに見えました、
別の天使が飛んでいます。

490
00:50:37,100 --> 00:50:40,217
彼には永遠の福音があった
宣言する...

491
00:50:40,380 --> 00:50:42,610
地球の住人たちへ…

492
00:50:42,780 --> 00:50:48,252
すべての国へ
そして部族、言語、民族。

493
00:51:09,940 --> 00:51:13,296
10月13日月曜日

494
00:51:14,420 --> 00:51:15,819
一瞬、私は言いました。

495
00:51:19,380 --> 00:51:25,649
昨夜ヤギが殺されました。
-見る？私は正しかったです。

496
00:51:25,820 --> 00:51:31,292
羊のことをおっしゃいましたが、何でもいいです。
サイズについては正しかったです。

497
00:51:31,460 --> 00:51:36,818
いつもの袖を持っています
そしてメモを見つけた。

498
00:51:38,100 --> 00:51:43,333
「私は契約を続けています。」
彼は私たちに真剣に受け止めてほしいと本当に思っています。

499
00:51:43,500 --> 00:51:48,255
私はすぐにそうしました。
-副長官に拍手を送ります。

500
00:51:48,420 --> 00:51:52,459
私たちは彼を賞に推薦します
長官から。

501
00:51:52,620 --> 00:51:57,535
彼は私たちに別のことを言いたいのです。
-なぜそう思いますか？

502
00:51:57,700 --> 00:52:03,411
収縮のためだけなら
それが何を意味するにせよ...

503
00:52:03,580 --> 00:52:09,098
彼は毎回違う動物を殺すのではないでしょうか？
なぜいつも違う動物なのでしょうか？

504
00:52:09,260 --> 00:52:13,731
たぶんそれはメッセージです
動物たちのイニシャルが入っています。

505
00:52:13,900 --> 00:52:20,738
いや、意味のないものしか生まれない
「MPCC」や「PPCC」などの単語。

506
00:52:20,900 --> 00:52:26,736
もしかしたら誰かのイニシャルかもしれない
破壊集団とか、政党とか…

507
00:52:26,900 --> 00:52:30,939
たとえば
「パルティート・ポポラーレ・クリスティアーノ・コミュニスタ」。

508
00:52:31,100 --> 00:52:34,775
あるいは「メディアプロジェクト」
コラボ芸人の。

509
00:52:34,940 --> 00:52:36,339
あなた自身それを信じますか？

510
00:52:38,340 --> 00:52:40,376
許してください、長官。

511
00:52:41,660 --> 00:52:46,370
あなたの名前の日です。そして、あなただから
そういったものは追跡しません...

512
00:52:46,540 --> 00:52:50,294
それは私にとって良いアイデアのように思えました
泡のボトルを並べます。

513
00:52:50,460 --> 00:52:53,896
とても思慮深い、私も知らなかった
それが今日だったということ。

514
00:52:54,060 --> 00:52:56,449
長官、ご健康を。

515
00:52:57,700 --> 00:53:02,057
さて、今日は「命名の日」です
「聖名デー」ではありません。

516
00:53:02,220 --> 00:53:07,578
いいえ、私はそのようなことに関しては得意です。それは
名前の日なので「名前の日」。

517
00:53:07,740 --> 00:53:13,212
姓に関して言えば、
「姓の日」。サンタさん。

518
00:53:14,380 --> 00:53:17,497
ニース。
品評会で当たりましたか？

519
00:53:17,660 --> 00:53:22,256
どうやって推測しましたか？射撃場では、
ぬいぐるみと一緒に。

520
00:53:22,420 --> 00:53:26,459
他の人にも一口飲ませるべきでしょうか？
-大丈夫。

521
00:53:28,540 --> 00:53:33,739
きっと最初の文字だと思います
ヤギの飼い主の名前は？

522
00:53:33,900 --> 00:53:36,289
彼の姓はOで始まります。

523
00:53:37,180 --> 00:53:40,855
はい、そうです。彼の名前はステファノ・オットーネ。
-良い。

524
00:53:41,020 --> 00:53:46,492
さて、前の人の姓
所有者を正しい順序で。

525
00:53:46,660 --> 00:53:53,418
エニセロ、コントレラ、コンティーノ、オットーネ。
-「エコ」または「ここです」。

526
00:53:53,580 --> 00:53:57,493
とてもよかったです、ミム。
それが彼のメッセージの最初の言葉です。

527
00:53:57,660 --> 00:54:03,530
それらは姓のイニシャルです
動物ではなく飼い主の。

528
00:54:03,700 --> 00:54:10,378
なんでヤギなのか気になった
20キロ離れたところで殺されていた。

529
00:54:10,540 --> 00:54:16,251
犬の飼い主、カルロさん
結局、コンティーノさんもヤギを２匹飼っていました。

530
00:54:16,620 --> 00:54:22,377
これが理由です。彼には姓があった
必要な O を付けると「Ottone」になります。

531
00:54:23,300 --> 00:54:24,653
さあ、行きましょう。

532
00:54:28,500 --> 00:54:31,378
残念ながら銃声は聞こえませんでした。

533
00:54:31,540 --> 00:54:35,499
私は赤ちゃんのように眠ります
そしてヤギ小屋はさらに遠くにあります。

534
00:54:36,580 --> 00:54:43,133
今朝これを見つけました。
犯人を捕まえられたら…

535
00:54:49,100 --> 00:54:54,015
肉屋に売るだけです。
私一人では終わらせることができません。

536
00:54:54,180 --> 00:55:00,858
定期的にお届けします
郵便配達員または宅配便からですか？

537
00:55:01,020 --> 00:55:05,013
どこに行きたいですか？
郵便屋さんがみんなを訪ねます。

538
00:55:05,180 --> 00:55:08,456
郵便屋さん
限られたエリアのみをカバーします。

539
00:55:08,620 --> 00:55:13,819
説明します。他にもあります
動物たちは殺されましたが、遠く離れていました。

540
00:55:13,980 --> 00:55:18,690
問題はそのつながりが何なのかだ
ヤギと他の動物の間で。

541
00:55:18,860 --> 00:55:22,170
ご存知のように、私はほとんどのことを自分で行います。

542
00:55:22,340 --> 00:55:28,017
肥料、種子、飼料: もらいます
近くのお店で一人で。

543
00:55:37,220 --> 00:55:41,736
サルボ、心配そう。
-もし彼がもっと大きな動物を殺したら...

544
00:55:41,900 --> 00:55:46,451
彼は誰かを殺すかもしれない。
-私たちは彼を止めなければなりません。

545
00:55:46,620 --> 00:55:50,374
今日はヤギさん、
次回は人間かもしれない。

546
00:55:50,540 --> 00:55:55,409
いいえ、次回はありません。そうなります
メッセージの最後にあります。

547
00:55:55,580 --> 00:55:59,095
「エコ」という言葉があります
しかし、文はまだ終わっていません。

548
00:55:59,260 --> 00:56:01,091
様子を見なければなりません。

549
00:56:10,820 --> 00:56:12,173
ボンソワール、サルボ。

550
00:56:12,340 --> 00:56:17,619
あなたは私にフランス語を話していますか？
それで私は4つしか得られませんでした。

551
00:56:17,780 --> 00:56:21,614
私たちの出発をすでに楽しみにしていますか？
-確かに。

552
00:56:21,780 --> 00:56:27,298
もう車を点検してもらいました。
- 行くことができてとてもうれしいです。

553
00:56:27,460 --> 00:56:30,850
もうスーツケースに荷物を詰めてしまいました。
-楽しみです。

554
00:56:31,020 --> 00:56:34,092
納得していないようですね。
-はい、確かに。

555
00:56:34,260 --> 00:56:40,290
私はあの動物殺人犯のことをとても心配しています。
それは迷惑なことだろう。

556
00:56:53,700 --> 00:56:56,692
10月20日月曜日

557
00:57:03,220 --> 00:57:06,496
あなたもですか？
今日は何が起こっているのですか？

558
00:57:06,660 --> 00:57:10,255
ファジオは5時にそこにいました
そしてアウジェッロもすでにそこにいる。

559
00:57:10,420 --> 00:57:13,298
その時電話はありましたか？
-いいえ。

560
00:57:24,300 --> 00:57:25,653
どうしたの？

561
00:57:25,820 --> 00:57:30,052
警察？できるだけ早くお越しください。
-動物が殺されましたか？

562
00:57:30,220 --> 00:57:33,053
どういう意味ですか？
-何もない。私は誰に向かって話しているのでしょうか？

563
00:57:33,220 --> 00:57:36,417
何を言っている？
-あなたのお名前とご住所をお願いします。

564
00:57:36,580 --> 00:57:41,370
コントラーダのアガタ デ ドメニチ
カンナテロ。できるだけ早くお越しください。

565
00:57:41,540 --> 00:57:47,809
私の夫は誰かを撃ちたいと思っています。
-すぐに誰かを送ります。

566
00:57:47,980 --> 00:57:51,370
何が起こっているのか見に行ってください。
カタレッラを連れて行きましょう。

567
00:57:51,540 --> 00:57:55,579
今朝も？
-それでは誰が電話を続けますか？

568
00:57:55,740 --> 00:57:59,813
なんとかなるよ、どうぞ。
-私の帽子。

569
00:58:06,540 --> 00:58:09,930
捕まえてやる、この野郎。

570
00:58:10,580 --> 00:58:13,856
だったら出て行けよ、バカ。

571
00:58:14,020 --> 00:58:16,375
この汚い野郎。

572
00:58:17,140 --> 00:58:18,892
姿勢を低くしてください、カタレラ。

573
00:58:19,700 --> 00:58:22,055
私はその男を止めようとしています。

574
00:58:22,220 --> 00:58:26,657
あなたは後ろを歩きます
そして相手の武装を解除します。明らかに？

575
00:58:28,100 --> 00:58:31,410
分かりました、カタレラ？
-私が試してみます。

576
00:58:31,580 --> 00:58:32,933
さあ、それでは。

577
00:58:36,660 --> 00:58:38,013
くそ。

578
00:58:39,580 --> 00:58:43,539
聖母よ、私を守ってください。
携帯電話に戻りたいです。

579
00:58:43,700 --> 00:58:46,294
出て行けよ、醜い老人。

580
00:58:49,060 --> 00:58:51,290
警察。
射撃をやめてください。

581
00:58:51,460 --> 00:58:55,248
今は何ですか？
-銃を地面に投げます。

582
00:58:55,420 --> 00:58:57,092
ろくでなし。
-黙れ。

583
00:58:57,260 --> 00:59:00,969
振り向く。
そして静かにしてください。

584
00:59:01,140 --> 00:59:02,971
フクロウのひよこ。
-くそー。

585
00:59:11,420 --> 00:59:15,254
その武器を捨ててください。
-立ち去れ、さもなければあなたも撃ちます。

586
00:59:15,420 --> 00:59:20,175
でも私は警察出身です。
壁に面してください。振り向く。

587
00:59:22,900 --> 00:59:27,496
じっとしていなさい。
-バッグウォッシャー。

588
00:59:27,660 --> 00:59:31,539
彼らは私を逮捕しています。もう満足ですか？
エトルル。

589
00:59:31,700 --> 00:59:35,295
いつか実際に彼を撃つことになるだろう。

590
00:59:35,460 --> 00:59:39,089
もうやめませんか？
-私が彼を撃つまでは。

591
00:59:39,260 --> 00:59:42,935
黙れ。
-ここにいてほしいです。

592
00:59:43,100 --> 00:59:47,139
快適さを保ちます。
-彼を殺します。

593
00:59:50,620 --> 00:59:53,976
あなたが彼を殺したのです。
-何を殺しましたか？

594
00:59:54,140 --> 00:59:58,213
さあ、静かにしてください。
-彼は私のロバを殺しました。

595
00:59:58,380 --> 01:00:01,417
あなたのロバは？彼が殺したのですか？
-はい。

596
01:00:02,140 --> 01:00:06,133
私は何も殺していません。
-もう黙ってろ。

597
01:00:11,340 --> 01:00:16,095
そして、ここにメモがあります。

598
01:00:17,580 --> 01:00:19,730
「私は契約を続けています。」

599
01:00:22,780 --> 01:00:28,173
メッセージは「ECCO D」になりました。たぶん
彼は「Ecco Dio」、「神はここにいます」を意味します。

600
01:00:28,340 --> 01:00:34,939
よかったです。そこにいるのは好きじゃない
宗教的な問題が危機に瀕している。

601
01:00:35,100 --> 01:00:38,934
なぜ彼はそう言うのだと思いますか?

602
01:00:39,220 --> 01:00:46,137
ここにはロバがたくさんいて、飼い主もいます
Dで始まる姓を持つ。

603
01:00:46,300 --> 01:00:52,296
しかし、彼はこのロバを殺しました。
デ・ドメニチさんより。

604
01:00:52,460 --> 01:00:58,137
ダブルD、たぶん
大文字であることを示します。

605
01:00:58,300 --> 01:01:02,452
「神」の正しい書き方。
それは正しいようです。

606
01:01:02,620 --> 01:01:08,775
ファジオさんの意見に同意します。そうであれば、
この事件は厄介な展開を迎える。

607
01:01:08,940 --> 01:01:12,569
宗教狂信者
何でもできる。

608
01:01:12,740 --> 01:01:16,130
しかし、「契約」とはどういう意味ですか
その光の中で？

609
01:01:16,300 --> 01:01:20,532
それ以上は分かりません
それよりも、神は偉大な方法でご自身を現されます。

610
01:01:20,700 --> 01:01:25,216
神がどのようにして「契約」するのか私には理解できません。
-はい、かなり曖昧です。

611
01:01:25,380 --> 01:01:31,728
しかし、動物たちはこうなっています
もっと大きい。魚、ヤギ、ロバ…

612
01:01:31,900 --> 01:01:36,451
次に何が来るでしょうか？
-遅かれ早かれ、彼はやめなければなりません。

613
01:01:36,620 --> 01:01:40,852
また、私たちがここにいるから
象がいない。

614
01:01:42,540 --> 01:01:44,496
それは冗談だよ、サルボ。

615
01:01:46,340 --> 01:01:50,253
動物殺人事件
私たちが思っている以上に深刻です。

616
01:01:50,420 --> 01:01:55,016
など？
-私たちは休暇を延期しなければなりません。

617
01:01:56,060 --> 01:02:00,099
わかってるよ、リヴィア。ごめんなさい。
残念なことだとも思います。

618
01:02:00,260 --> 01:02:04,856
しかし、今ここを離れることはできません。
-もう休暇を取りました。

619
01:02:05,020 --> 01:02:11,175
Can't that be changed?
-いいえ、代替品はすでに手配されています。

620
01:02:11,340 --> 01:02:17,336
私は長い間休暇を取っていません。
いずれにせよ、必要であれば私はあなた抜きで行きます。

621
01:02:17,500 --> 01:02:21,209
What do you mean, alone?
-はい、それは時々問題になりますか？

622
01:02:21,380 --> 01:02:25,578
いいえ、いいえ。 I just thought:
休日に女性一人で…

623
01:02:25,740 --> 01:02:29,892
そうですね。
本当にそんなに古風なんですか？

624
01:02:30,060 --> 01:02:34,451
Oh, old-fashioned.そうかもしれない
a bit jealous.

625
01:02:34,620 --> 01:02:38,693
ああ、羨ましい。
まあ、それは私の問題ではありません。

626
01:02:38,860 --> 01:02:42,933
ここで休暇を過ごすこともできます
私と一緒に過ごしますか？

627
01:02:43,100 --> 01:02:48,538
なんと素晴らしいアイデアでしょう。一日中
家に座ってあなたの帰りを待っています。

628
01:02:48,700 --> 01:02:52,932
どういう意味ですか、とにかく出ていけます、
ビーチか何かに？

629
01:02:53,100 --> 01:02:57,378
ビーチ？ 10月に？
あなたは本当にエゴイストですね。

630
01:02:57,540 --> 01:03:01,169
あなたの言う通り、それではどうすればいいのでしょうか？
-分からない。

631
01:03:01,340 --> 01:03:06,937
私は休暇に行きます、それが私が持っているものです
本当にあなたの承認は必要ありません。

632
01:03:07,980 --> 01:03:10,540
なんと、彼女はただ電話を切ってしまいました。

633
01:03:15,300 --> 01:03:19,009
10月27日月曜日

634
01:03:31,420 --> 01:03:38,258
スタジオオイコスと。
-こんにちは、リヴィア・ブルランドをいただけますか?

635
01:03:39,300 --> 01:03:43,373
彼女は休暇中です。
メッセージを残しますか？

636
01:03:43,540 --> 01:03:48,978
私は彼女のいとこ、ロレンツォです。
彼女と直接話す必要があります。

637
01:03:49,140 --> 01:03:54,214
どこに行けば彼女に連絡できるか知っていますか?
-いいえ、彼女はそんなことは言いませんでした。

638
01:03:54,380 --> 01:03:59,329
彼女はアルプスにスキーに行きました。
しかし、正確にはどこなのか、私には分かりません。

639
01:03:59,500 --> 01:04:04,449
彼女は一人でそこへ行きましたか？
それとも誰かと一緒に？

640
01:04:04,620 --> 01:04:08,169
言えませんでした。
さようなら。

641
01:04:22,060 --> 01:04:25,530
あなたにはとてもデリケートな使命があります
私のために演奏してください。

642
01:04:25,700 --> 01:04:30,296
ミッション？特に私にとって？
ご自由にお使いいただけます。

643
01:04:30,460 --> 01:04:35,534
ホテルに電話する
アルプスのすべての主要なスキー場。

644
01:04:35,700 --> 01:04:39,739
私たちは女性を探しています
リヴィア・ブルランド。明らかに？

645
01:04:39,900 --> 01:04:42,460
もちろんです、先生。
オリヴィア・ドルランド。

646
01:04:49,740 --> 01:04:54,291
あなたは私だけに報告します。
それは明らかですか？

647
01:05:08,420 --> 01:05:12,049
6時からここにいます
しかしまだ電話はかかっていません。

648
01:05:12,220 --> 01:05:17,453
彼は月曜日を逃した可能性があるでしょうか?
-知るか。

649
01:05:17,620 --> 01:05:21,408
もしかしたら彼は離れることができなかったのかもしれない。
天気はそれほど良くありません。

650
01:05:21,580 --> 01:05:28,531
もしかしたら彼はインフルエンザか何かにかかっているのかもしれません。
-または、その動物はまだ見つかっていません。

651
01:05:39,660 --> 01:05:43,972
先生、それは何ですか？
-ビガタ警察と。

652
01:05:46,260 --> 01:05:49,457
窃盗ですよ、
あなたはそれを処理しますか？

653
01:05:51,660 --> 01:05:53,491
教えてください、奥様。

654
01:05:57,580 --> 01:06:01,573
何か問題がありましたか？
機嫌が悪いようですね。

655
01:06:01,740 --> 01:06:06,211
カポナータで少しは元気が出るといいですね。
-それは頼りになりますね。

656
01:06:06,740 --> 01:06:12,849
昨夜、奇妙な事実が起きた
サーカス・ル・メラヴィリエで開催されました。

657
01:06:13,020 --> 01:06:19,414
ゾウは故意に殺された
頭を撃たれた状態で。

658
01:06:19,580 --> 01:06:23,129
コッポラ氏と話をします。
監督。

659
01:06:23,300 --> 01:06:30,138
動機は何かわかりますか？
犯人からのものかも？

660
01:06:30,300 --> 01:06:34,976
少なくともそうではありません。分かりません
誰がそのようなことをどのようにして行うことができますか。

661
01:06:35,140 --> 01:06:39,418
私たちはここに 2 日間滞在しています。
私たちには誰とも何の問題もありません。

662
01:06:39,580 --> 01:06:44,608
アラチェクは私たちの最も重要な人物の一人でした
アトラクション。困惑しています。

663
01:06:44,780 --> 01:06:48,136
ご説明ありがとうございます。
スタジオに戻ります。

664
01:06:53,340 --> 01:06:58,016
私は正しかったです。
ただ第六感があるだけです。

665
01:06:59,180 --> 01:07:03,776
そのサーカスはこの絵にどのように適合しますか?
-なぜ？

666
01:07:03,940 --> 01:07:09,219
オーナーの名前はカーマイン・コッポラ。
象の名前はアラチェクです。

667
01:07:09,380 --> 01:07:14,773
動物を殺す人には「l」が必要です。
あるいは、私たちは間違った道を進んでいます。

668
01:07:41,620 --> 01:07:43,451
確認していただけますか？

669
01:07:58,060 --> 01:07:59,937
おはようございます、軍曹。

670
01:08:00,100 --> 01:08:03,570
物事を難しくしたくない
でもここで何をしているの？

671
01:08:03,740 --> 01:08:10,054
あなたの邪魔をしたくないのですが...
事件に関係しているかもしれない。

672
01:08:10,220 --> 01:08:13,690
部長に聞いてください
許可を得るため。

673
01:08:13,860 --> 01:08:17,648
それでは結果をお見せします
私たちの研究の。

674
01:08:17,820 --> 01:08:21,859
何も見つかりませんでした。
-軍曹、教えてもらえますか...

675
01:08:22,020 --> 01:08:27,140
または見つけたメモに
「契約を続けています」？

676
01:08:34,580 --> 01:08:37,333
「もうすぐ終わります
収縮を伴います。

677
01:08:38,860 --> 01:08:42,375
オーナーと話してもいいですか？
-どうぞ。

678
01:08:55,100 --> 01:09:00,572
それはロシアの象の調教師です。
彼女はその動物にとても懐いていました。

679
01:09:02,060 --> 01:09:06,212
ここにコッポラ氏がいます。
入ることができます。

680
01:09:22,980 --> 01:09:29,374
カラビニエリが捜査するんですよね？
―私たちからもお聞きしたいことがあります。

681
01:09:29,540 --> 01:09:34,933
軍曹はそれは疑わしいと思ったが、
私は信じていますが、あなたにも言います。

682
01:09:35,100 --> 01:09:38,649
知っていると思います
アラチェクを殺した者。

683
01:09:38,820 --> 01:09:44,452
では、それは誰ですか？
-私たちも一年前にここにいました。

684
01:09:44,620 --> 01:09:50,616
ある女性と短期間関係を持った
ここから。それはよく起こります。

685
01:09:50,780 --> 01:09:55,251
彼女は結婚していました。
残念なことに、彼女の夫はそれを知りました。

686
01:09:55,420 --> 01:09:59,049
彼は何もできなかった
私たちはすでに出発していたからです。

687
01:09:59,220 --> 01:10:02,735
軍曹は何と言いましたか?
-彼はその男のことを知っているようです。

688
01:10:02,900 --> 01:10:09,009
彼にはそのようなことはできないだろう。
しかし、彼は復讐したかったのだと思います。

689
01:10:09,180 --> 01:10:14,618
いずれにせよ、アラチェクは私のものではありませんでした。
それはトレーナーのものでした。

690
01:10:14,780 --> 01:10:18,056
オーナーじゃなかったっけ？
いいえ。

691
01:10:20,020 --> 01:10:25,458
で、トレーナーの名前は何ですか？
-リナ・ルグナチェビッチ。なぜ？

692
01:10:25,620 --> 01:10:28,214
ありがとう。
-良い１日を。

693
01:10:34,900 --> 01:10:38,973
それについては疑いの余地がありません。
メッセージは「神はここにいます」です。

694
01:10:39,140 --> 01:10:42,291
彼は何をしているのですか？
彼は本当に頭がおかしいよ。

695
01:10:42,460 --> 01:10:47,250
はい。でも彼は夜でもそれができる
サーカスに入るには…

696
01:10:47,420 --> 01:10:54,371
そして象を一撃で殺す。
彼は気が狂っているが、几帳面に仕事をする。

697
01:10:54,540 --> 01:10:58,658
フォローしていないこと
それは動物のサイズが大きくなることです。

698
01:10:58,820 --> 01:11:04,178
どういう意味ですか?私たちは彼だと思った
ヤギが人を殺した後。

699
01:11:04,340 --> 01:11:09,050
それは象のためだったでしょう、
しかし、そんなことは起こりませんでした。

700
01:11:09,220 --> 01:11:13,657
たぶん彼はそうしている
人のことを高く評価しないでください。

701
01:11:13,820 --> 01:11:19,531
その通り。彼はとても興味があります
人々。そのメモは私たちのためのものですよね？

702
01:11:19,700 --> 01:11:24,615
彼は私たちに知らせたいのかもしれない
これから起こる何かについて。

703
01:11:24,780 --> 01:11:30,491
人間は最後に来る、なぜなら彼は惨めだからだ
神の像が創造されました。

704
01:11:31,500 --> 01:11:36,016
このメモには次のように書かれていました。
「もうすぐ契約が終わります。」

705
01:11:36,180 --> 01:11:40,093
彼は一文字だけ足りないのですが、
「D1O」のO。

706
01:11:40,260 --> 01:11:44,936
日曜日までは時間があると思う
殺人事件を防ぐために。

707
01:11:47,460 --> 01:11:51,897
エマネーターの力
有人車内です…

708
01:11:52,060 --> 01:11:57,657
エマネーターの価値を損なうことなく。

709
01:11:59,140 --> 01:12:02,894
エマネーターの力
有人車内です…

710
01:12:04,260 --> 01:12:07,297
エマネーターの価値を損なうことなく。

711
01:12:49,540 --> 01:12:52,293
ホテルは見つかりましたか？
-いいえ、まだです。

712
01:12:52,460 --> 01:12:56,612
海上アルプスに行ってきました。
今日はグライアンアルプスをやってます。

713
01:12:56,780 --> 01:13:00,693
続いてレポンティックとカーニック。
- とてもよかったです、このまま続けてください。

714
01:13:00,860 --> 01:13:02,339
それはかなりの仕事です。

715
01:13:21,620 --> 01:13:25,533
レーテ・リベラとは？
ニコル・ジトさん、お願いします。

716
01:13:27,620 --> 01:13:30,214
サルボ、私に何ができるでしょうか？
-こんにちは、ニコル。

717
01:13:30,380 --> 01:13:35,056
あなたの助けが必要です
ゾウ殺害事件で。

718
01:13:35,220 --> 01:13:42,171
最近、学者に関する記事を見ました
宗教専門家ガロッタより。

719
01:13:42,420 --> 01:13:46,811
彼と話がしたいのですが。
-アルシデ・マラヴェンターノのことですか？

720
01:13:46,980 --> 01:13:51,929
まだ簡単ではないでしょう
彼に話すために。

721
01:13:52,100 --> 01:13:57,891
彼は一種の仙人です。
彼は誰にも会いたくないし、誰とも話したくありません。

722
01:13:58,060 --> 01:14:03,453
私に何ができるか見てみましょう。
-ありがとう、ニコル。それは重要です。

723
01:14:10,500 --> 01:14:13,253
ミム、ファジオ、来てくれる？

724
01:14:24,260 --> 01:14:26,012
寝相が悪かったですか？

725
01:14:26,980 --> 01:14:32,259
あなたはそれを正しく理解しました。
私を前進させてくれるものは 3 つあります。

726
01:14:32,420 --> 01:14:37,016
なぜ動物殺人者が来るのですか？
月曜の夜だけ活動するの？

727
01:14:37,180 --> 01:14:41,810
なぜ誰もが知る必要があるのか
彼が契約するということ？

728
01:14:41,980 --> 01:14:47,213
そしてその「契約」とは何を意味するのでしょうか？
まあ実際のところ？それがポイントです。

729
01:14:47,380 --> 01:14:53,330
意味が分からないなら
それについては、私たちには決してわかりません。

730
01:14:53,500 --> 01:14:56,014
まだ何かアイデアはありますか？
-いいえ。

731
01:14:57,420 --> 01:15:02,972
しかし、私には次のことが明らかであるように思えます。
犯人はヴィガタ出身。

732
01:15:03,140 --> 01:15:07,770
彼はその地域のこと、動物のことをよく知っています。
所有者とその姓。

733
01:15:07,940 --> 01:15:13,458
この情報は市役所で入手できますが、
あるいは、彼は彼らを個人的に知っています。

734
01:15:13,620 --> 01:15:17,408
私も彼はそんなに若くないと思います。
-なぜそう思いますか？

735
01:15:17,580 --> 01:15:20,492
彼は年上の人たちを知っている、
退職者。

736
01:15:20,660 --> 01:15:25,575
ゾウの調教師とは別に
彼らは皆年配の人々です。

737
01:15:25,740 --> 01:15:31,451
それについてはまだ考えていませんでした。
-彼はそんなに年をとっているはずがない。

738
01:15:31,620 --> 01:15:36,774
南京錠が壊れてしまったり、
彼は一晩中野原を歩きます...

739
01:15:36,940 --> 01:15:41,695
登山パーティーを開催します。
-私たちは狂信者について話しています。

740
01:15:41,860 --> 01:15:47,332
何でもできる狂人。そして彼は
若い共犯者がいるかもしれない。

741
01:15:47,500 --> 01:15:52,620
その可能性はありますが、今のところそれを示すものは何もありません。
-私たちは別のことを知っています。

742
01:15:52,780 --> 01:15:56,136
次のオーナー様のお名前
Oで始まります。

743
01:16:46,340 --> 01:16:50,811
マラヴェンターノさんですか？
-入ってドアを閉めてください。

744
01:16:57,540 --> 01:17:01,692
メモは持っていますか？
犯人が残したもの？

745
01:17:06,380 --> 01:17:07,733
そう、そうです。

746
01:17:11,260 --> 01:17:14,457
理解不能ですよね？
-理解できない？

747
01:17:14,620 --> 01:17:20,934
子どもらしい素朴さがあります。
Sefer ha-lyyun を読んだことがありますか?

748
01:17:21,100 --> 01:17:25,696
すみません？
- 瞑想の本。

749
01:17:25,860 --> 01:17:31,969
1250年頃の書物。
それともモゼス・コルドベロをご存知ですか？

750
01:17:33,100 --> 01:17:37,252
あれは犬じゃなかったっけ？
-どうやってそこにたどり着くのですか？

751
01:17:37,420 --> 01:17:43,768
じゃあルリアは？それは知っていますよね？
-私はあまり歴史上の英雄ではありませんでした。

752
01:17:43,940 --> 01:17:49,253
本当に思い出せないんです。
-待って、もしかしたら何かあげたいことがあるかもしれない。

753
01:17:49,420 --> 01:17:52,617
ちょっと待って、すぐに戻ります。

754
01:18:07,460 --> 01:18:10,179
こんにちは、そこで何が起こっているのですか？

755
01:18:10,340 --> 01:18:11,932
大丈夫ですか？

756
01:18:13,740 --> 01:18:20,691
本棚があります
本の山がいくつか倒れた。

757
01:18:20,860 --> 01:18:25,172
それで、あの埃は全部？
―本にはホコリが溜まりますよね。

758
01:18:28,860 --> 01:18:31,852
自分の考えを明確にするには:

759
01:18:32,740 --> 01:18:38,417
私たちはカバラについて話しています
とその解釈。

760
01:18:38,580 --> 01:18:39,933
ああ、カバラ。

761
01:18:40,180 --> 01:18:43,616
それについて何も知っているふりをしないでください。
聞く。

762
01:18:44,340 --> 01:18:47,696
エジン・ソフが始まったとき
世界を創造するために...

763
01:18:47,860 --> 01:18:53,412
そして彼の行動の完璧さ
彼の放射で照らすために...

764
01:18:53,580 --> 01:18:58,973
彼は中心点に収縮した
彼の光の真っ只中で。

765
01:18:59,140 --> 01:19:04,168
光が集中した
そしてその中心の周りに後退した。

766
01:19:05,380 --> 01:19:06,733
わかりますか？

767
01:19:08,500 --> 01:19:10,138
いいえ、実際にはそうではありません。

768
01:19:10,300 --> 01:19:15,897
Ejn Sof、または至高の存在、
撤退しなければなりません...

769
01:19:16,060 --> 01:19:20,770
彼の偉大さを明らかにするために
人々のために。

770
01:19:20,940 --> 01:19:25,058
そして彼が完全にそうなったとき、
契約しました...

771
01:19:25,220 --> 01:19:30,533
すべての人が彼を見ることができるようになる
彼の光と力とエネルギーのすべてにおいて。

772
01:19:30,700 --> 01:19:35,979
たぶん彼はそれを望んでいません、
しかし多くの人を殺します。

773
01:19:37,740 --> 01:19:43,690
おそらく。しかし、それが起こるポイントは、
光が最も集中している...

774
01:19:43,860 --> 01:19:50,811
中心は創造の場所です
破壊ではなく、起こるのです。

775
01:19:51,660 --> 01:19:56,893
しかし、この愚か者は確信している
逆の発想の。

776
01:19:57,540 --> 01:20:04,491
それらのメモはある人によって書かれました
恐ろしい計画を持った狂人。

777
01:20:04,660 --> 01:20:08,130
彼はとにかくそうしなければならない
停止されています。

778
01:20:08,300 --> 01:20:11,815
なぜ彼は殴り続けるのでしょうか？
月曜の夜に？

779
01:20:11,980 --> 01:20:17,179
月曜日は初日です
創造、光の根源。

780
01:20:17,900 --> 01:20:24,817
ビガタ地域出身の人を知っていますか?
誰がこの種の問題を扱うのでしょうか？

781
01:20:25,220 --> 01:20:29,418
そんな人はほとんどいないでしょう？
-はい、誰かがいました。

782
01:20:29,580 --> 01:20:36,053
しかし、それはずっと前のことです。彼は来ました
ここでアイデアを交換してください。

783
01:20:36,220 --> 01:20:40,418
彼の名前はエンリコ・オステリーノでした。
彼はすでにとても年をとっていました。

784
01:20:41,820 --> 01:20:46,416
では、失礼いたしますか？
休まなければなりません。

785
01:20:54,580 --> 01:20:58,368
大丈夫。
マラヴェンターノさん？

786
01:21:01,780 --> 01:21:04,135
ただ行きます。
ありがとう。

787
01:21:05,900 --> 01:21:07,253
さようなら。

788
01:21:10,140 --> 01:21:12,256
それは信じられない、奇妙だ。

789
01:21:13,420 --> 01:21:17,971
でも私は彼を信じます
重大な犯罪を犯す可能性があります。

790
01:21:18,140 --> 01:21:24,773
先週、私はまだ彼のことを信じることができました
動物を殺すのはたまにだけです。

791
01:21:24,940 --> 01:21:28,216
しかし、それはもっと深刻なようです。
-あなたは何をしたいですか？

792
01:21:28,380 --> 01:21:32,419
月曜日までに彼を逮捕してください。
-それでうまくいかなかったら？

793
01:21:33,340 --> 01:21:36,173
いいえ、他の手段を使用するつもりです。

794
01:21:36,340 --> 01:21:43,018
わかりました、可能性のある人の姓は
被害者はOで始まります。

795
01:21:43,180 --> 01:21:47,810
住民全員を見つけ出さなければなりません
Oで始まる姓。

796
01:21:47,980 --> 01:21:52,974
その後、必要に応じて実行できます
日曜から月曜にかけての夜に…

797
01:21:53,140 --> 01:21:58,214
一緒に安全を目指して
私たちが見守る場所で。

798
01:21:58,380 --> 01:22:02,339
それについてどう思いますか?
適切な場所を見つけてください。

799
01:22:02,500 --> 01:22:07,415
時間が迫っていますので、急いでください。
始めましょう。さようなら。

800
01:22:14,420 --> 01:22:19,335
入ってください。
初めまして。

801
01:22:19,500 --> 01:22:23,413
フランチェスコ・オステリーノ、楽しい。
-何があなたをここに連れて行ったのですか？

802
01:22:23,580 --> 01:22:27,050
ただあなたと話したかっただけです
エンリコ・オステリーノについて。

803
01:22:27,220 --> 01:22:33,455
私の父について何かニュースはありますか？
-ニュース？どういう意味ですか？

804
01:22:33,620 --> 01:22:37,090
知らなかったのですか？
祖父が行方不明です。

805
01:22:39,380 --> 01:22:44,249
ごめんなさい、知りませんでした。
それについて教えてもらえますか？

806
01:22:44,420 --> 01:22:45,933
それは起こりました...

807
01:22:46,100 --> 01:22:51,379
7年前の夏。
高齢だったのに…

808
01:22:51,540 --> 01:22:58,013
彼は海で泳ぐのが好きでした。
ある朝、彼は再び行きました。

809
01:22:58,180 --> 01:23:00,216
彼は二度と戻ってこなかった。

810
01:23:02,420 --> 01:23:07,016
誰も彼を探していませんでしたか？
-はい、もちろん。

811
01:23:07,180 --> 01:23:13,369
海上保安庁と警察
一ヶ月間彼を探しています。

812
01:23:13,540 --> 01:23:16,612
彼は結局見つからなかった、
死ぬか生きているか。

813
01:23:17,620 --> 01:23:22,819
私たちはいつも彼がそう信じてきた
体調が悪くなり溺れてしまいました。

814
01:23:22,980 --> 01:23:29,169
2年後に彼の名前が追加されました
家族の墓があったが、彼は見つからなかった。

815
01:23:30,020 --> 01:23:32,409
結局のところ、彼はとても年をとっていたので...

816
01:23:33,460 --> 01:23:37,851
実際に彼について聞いてみた
別の理由で。

817
01:23:38,020 --> 01:23:43,219
彼の声を聞きました
密教についてよく知っていました。

818
01:23:43,380 --> 01:23:49,899
彼がそうするのではないかと思っていた
彼には一緒に勉強した生徒がいました。

819
01:23:51,860 --> 01:23:56,251
実は彼はそうでした
歴史の先生。

820
01:23:57,740 --> 01:24:03,292
宗教は制御不能だった
趣味。彼はそのことを誰にも話さなかった。

821
01:24:04,460 --> 01:24:09,773
彼が話したことがあるかもしれない唯一の人
老アルシデ・マラヴェンターノだった。

822
01:24:09,940 --> 01:24:11,771
私は彼に尋ねます。

823
01:24:44,540 --> 01:24:49,773
こうして天と地が完成し、
そして彼らが備えているものすべて。

824
01:24:49,940 --> 01:24:54,218
7日目に神はそれをもたらした
彼が最後まで行った仕事。

825
01:24:54,380 --> 01:24:59,613
神は七日目を祝福され、
なぜならその日、神は休まれたからです...

826
01:24:59,780 --> 01:25:03,978
神が創造するすべての作品の中で
達成していました。

827
01:25:04,940 --> 01:25:07,329
七日目にイエスは休みました。

828
01:25:08,500 --> 01:25:11,537
彼の力は彼の団結から放射されます...

829
01:25:12,900 --> 01:25:17,178
視線の光のように
瞳孔から流れ出る。

830
01:25:18,580 --> 01:25:25,179
それぞれの力はもう一方から来ます
光が光から流れるように。

831
01:25:27,420 --> 01:25:29,729
光から光が流れるように。

832
01:25:37,780 --> 01:25:42,251
ビガタ郊外には25人が住んでいる。
-これで残りは 202 になります。

833
01:25:42,420 --> 01:25:46,015
そしてそれは愚かな仕事だった
全員に電話をかけるためです。

834
01:25:46,180 --> 01:25:49,968
長官も言ってた
どこで集めますか？

835
01:25:50,140 --> 01:25:55,055
私は映画館の電源を入れました。
彼を捕まえなければ...

836
01:25:55,220 --> 01:25:59,691
私たちはこれらの人々全員を連れて行きます
日曜の夜は一緒に映画館へ。

837
01:25:59,860 --> 01:26:05,253
そしてまた愚かな仕事があなたを待っています。
-いや、そうですか？しばらく私を放っておいてください。

838
01:26:05,420 --> 01:26:09,254
市内地図を入手する
これらのアドレスをすべてその上にマークします。

839
01:26:09,420 --> 01:26:15,211
この付近の最短ルートを調べてください
できるだけ早く人を迎えに行くために。

840
01:26:15,380 --> 01:26:20,215
私を失望させないでください。
-それでは。でも、それから説明してください...

841
01:26:20,380 --> 01:26:24,134
私たちは彼らに何をするつもりですか
集合場所で？

842
01:26:24,300 --> 01:26:30,216
泣いたり喧嘩したりする子供もいるだろう
休みたい男性、老人…

843
01:26:30,380 --> 01:26:35,408
めちゃくちゃなことになるよ。
-私たちは彼らに素晴らしい家族映画を見せます。

844
01:26:35,580 --> 01:26:39,255
それはいい仕事だよ。
映画を選ぶだけです。

845
01:26:47,580 --> 01:26:51,732
体調が良くありませんか？
-いいえ、ちょっと疲れているだけです。

846
01:26:51,900 --> 01:26:55,495
ただ言葉を言ってください。
-エンリコ・オステリーノについてはもうご存知ですか？

847
01:26:55,660 --> 01:27:02,259
あまり。彼は彼の人生そのものだ
教師だった。詳細はありません。

848
01:27:02,420 --> 01:27:07,619
彼は確かに体調が悪くなったに違いない
そして彼は年老いて溺死した。

849
01:27:12,340 --> 01:27:17,016
本当に疲れていますね。
-昨夜思いつきました。

850
01:27:17,180 --> 01:27:22,777
それから私はガロに代わった。
-確かにしばらく彼に会っていません。

851
01:27:22,940 --> 01:27:25,374
知らないの？

852
01:27:26,580 --> 01:27:30,255
彼の母親が亡くなりました。
葬儀は明日です。

853
01:27:30,860 --> 01:27:35,376
なぜ誰も私にそれを教えてくれなかったのですか？
私は時々属していないことがありますか？

854
01:27:35,540 --> 01:27:38,338
あなたが正しい。
申し訳ありません。

855
01:27:40,660 --> 01:27:43,970
寝て、
葬儀用の花輪を注文するつもりです。

856
01:28:06,660 --> 01:28:12,257
さあ、カタレラ。彼女は長い間病気でした。
-わかっています、先生。

857
01:28:12,420 --> 01:28:17,414
私は自分の父親のことを思います
と母親、二人とも亡くなっています。

858
01:28:17,580 --> 01:28:22,415
知っている。
-ご負担をおかけして申し訳ありません。

859
01:28:22,580 --> 01:28:27,938
あなたはとても若くして母親を亡くしました。
私は母と長い間一緒に住んでいました。

860
01:28:28,100 --> 01:28:32,457
でもあなたは...
-大丈夫です。

861
01:28:37,700 --> 01:28:39,053
勇気。

862
01:28:43,140 --> 01:28:45,335
お悔やみ申し上げます。
-ありがとう。

863
01:29:49,260 --> 01:29:52,730
電話に出ているのは女性です。
緊急です。

864
01:29:52,900 --> 01:29:55,812
彼女の名前は何ですか？
-アルギダ、先生。

865
01:29:55,980 --> 01:30:00,098
アイスクリームブランドと同じですか？
-正確に。アルギダ・ベネベンターノ。

866
01:30:01,180 --> 01:30:04,968
私の後に繰り返します：アルシド...
-アルギダ...

867
01:30:05,940 --> 01:30:08,852
マラヴェンターノ。
-ベネヴェンターノ。

868
01:30:14,580 --> 01:30:18,016
こんにちは、どこから電話していますか?
-あなたに電話するために...

869
01:30:18,180 --> 01:30:23,493
騒音の中に入って行ったら…
混沌とした現代社会。

870
01:30:23,660 --> 01:30:28,290
結論に達しました
あなたが私に言ったことについて。

871
01:30:28,460 --> 01:30:34,615
次回のイベントは
いかなる状況であっても、これは月曜日には行われません...

872
01:30:34,780 --> 01:30:39,137
サイクルだから
月曜日には終わらないのですが、正しいですか？

873
01:30:39,300 --> 01:30:44,693
創作が月曜日に始まったとしたら
その日に完了することはできません。

874
01:30:44,860 --> 01:30:50,810
確かに。それが何であれ、そうなります
土曜日の真夜中前に起こります。

875
01:30:50,980 --> 01:30:56,008
日曜日には加害者は休みます。
急いでください、もう時間があまりありません。

876
01:30:56,180 --> 01:30:59,490
いいですね、マラヴェンターノさん。
ありがとう。

877
01:31:06,180 --> 01:31:11,937
今日は何曜日ですか？
-何を持っていますか？ 11月1日金曜日です。

878
01:31:12,100 --> 01:31:14,853
ということで明日は土曜日です。
-確かに。

879
01:31:15,020 --> 01:31:18,376
11月2日土曜日。
言い換えれば、万霊節です。

880
01:31:18,540 --> 01:31:20,371
アウジェッロに行きなさい、すぐそこにいます。

881
01:31:26,700 --> 01:31:28,053
入ることができます。

882
01:31:31,620 --> 01:31:32,973
オットーネさん。

883
01:31:45,860 --> 01:31:48,977
皆様、
モンタルバーノ委員。

884
01:31:50,740 --> 01:31:52,378
なんて馬鹿なんだ。

885
01:31:55,220 --> 01:31:58,212
ステージに上がってください、サルボ。

886
01:32:03,860 --> 01:32:10,174
それはあまり好きではありません。
-リラックスしてください、何もありません。

887
01:32:19,580 --> 01:32:24,335
私はモンタルバーノ委員です。
ご不便をおかけして申し訳ございません。

888
01:32:26,380 --> 01:32:31,215
私たちはあなたの利益のためにこれを行います。私は与えます
議場は再び私の紳士に移ります...

889
01:32:31,380 --> 01:32:35,089
つまり私の右手です
アウジェッロ副長官。

890
01:32:35,260 --> 01:32:40,175
彼はすべてを教えてくれます。
-こんばんは、皆さん初めまして。

891
01:32:40,940 --> 01:32:46,617
あなたは自分自身の安全のためにここにいます。私たちは
できるだけ短期間ここに留まっていただければ幸いです。

892
01:32:46,780 --> 01:32:51,774
最も重要なことは、
ここなら安全だということ。

893
01:32:51,940 --> 01:32:55,933
彼は何と言っているのでしょうか？
- 皆様に楽しんでいただくために...

894
01:32:56,100 --> 01:33:01,572
私たちのコミッショナーは素晴らしいものを持っています
あなたに映画を見せるというアイデアがありました。

895
01:33:02,780 --> 01:33:04,611
彼は優秀すぎます。

896
01:33:06,700 --> 01:33:08,053
そんな奴だ。

897
01:33:09,220 --> 01:33:13,532
安全側に置いておきます
出席者リストを再度確認します。

898
01:33:20,140 --> 01:33:25,168
ロザリオ・オベット。グラツィア・オッソラ。

899
01:33:25,340 --> 01:33:30,095
フランチェスコ・オステリーノ。
ティツィアーノ・オステリーノ。

900
01:33:31,980 --> 01:33:33,811
サヴェリオ・オステッリーノ。

901
01:33:37,060 --> 01:33:41,178
繰り返します：
サヴェリオ・オステッリーノ。

902
01:33:42,100 --> 01:33:47,333
サヴェリオ・オステッリーノはどこですか？
-彼は自分の車で来たかったのです。

903
01:33:48,140 --> 01:33:51,610
彼はまだここにいません。
もしかしたら彼の車に何か問題があるのか​​もしれない。

904
01:33:51,780 --> 01:33:55,932
彼はあなたと一緒に住んでいますか、それとも一人暮らしですか?
- 彼は一人暮らしをしています。

905
01:33:56,100 --> 01:34:01,970
父の家で。
-住所はわかりますか？鍵をもらえますか？

906
01:34:02,140 --> 01:34:03,493
アウジェッロ、ついて来い。

907
01:34:06,460 --> 01:34:10,214
初めてのお家です
コントラーダ・グイッチャルドにて。

908
01:34:12,620 --> 01:34:15,851
あなたが運転します、ガロ。
-ペダルを踏んでもいいですか？

909
01:34:16,020 --> 01:34:18,932
それは許されない、やらなければならない。
-ついに。

910
01:34:44,900 --> 01:34:48,290
サベリオ、警察。
家にいますか？

911
01:35:48,380 --> 01:35:51,531
ありました
完全に間違っています。

912
01:35:51,700 --> 01:35:53,053
彼はあの愚か者だ。

913
01:36:01,140 --> 01:36:05,099
こちらはキャリバー7.65です。
-彼が今どこにいるか誰にも分かりません。

914
01:36:06,500 --> 01:36:09,936
明日は11月2日です
すべての魂の日。

915
01:36:12,180 --> 01:36:13,533
この野郎。

916
01:36:22,420 --> 01:36:27,619
その騒音は何ですか？警察？
なんでしょう？

917
01:36:29,180 --> 01:36:32,456
サヴェリオ・オステッリーノはいますか？
最近見た？

918
01:36:32,620 --> 01:36:35,532
彼は毎日ここに来ます、最低です。

919
01:36:35,700 --> 01:36:40,649
どういう意味ですか、惨めな人？
-彼の妻と子供が亡くなりました。

920
01:36:40,820 --> 01:36:46,099
彼らは3年前に車に轢かれました
彼らが横切るときにバンで。

921
01:36:46,260 --> 01:36:49,969
彼は決してそれを乗り越えることができなかった。
彼はもう働いていません。

922
01:36:50,140 --> 01:36:55,533
彼はここ墓地で何をしているのですか？
-彼は家族の墓で一日中祈っています。

923
01:36:55,700 --> 01:37:00,728
彼はブリーフケースを持っています、
家族の本と一緒に、と彼は言います。

924
01:37:01,020 --> 01:37:05,377
彼はそれらをすべてリストアップしているわけではありません。
かつて彼はこうも言いました...

925
01:37:05,540 --> 01:37:10,295
彼には妻と子供がいるということ
生き返らせることができるかもしれない。

926
01:37:10,460 --> 01:37:14,772
私たちをお墓まで連れて行ってもらえますか？
- 鍵だけ取っておきます。

927
01:37:24,340 --> 01:37:26,092
チェーンが切れてしまった。

928
01:37:28,180 --> 01:37:29,533
確かに。

929
01:37:33,300 --> 01:37:34,653
私に従ってください。

930
01:37:44,300 --> 01:37:46,131
どうして今ここが開けられるのでしょうか？

931
01:37:48,220 --> 01:37:51,098
それはどこへ行くのでしょうか？
-あれは地下室です。

932
01:37:51,260 --> 01:37:55,731
古い棺がそこに保管されています
または最近亡くなった人。

933
01:37:55,900 --> 01:38:01,896
オステリーノには許可がありません
それを開くために。

934
01:38:12,380 --> 01:38:13,733
私を啓発してください。

935
01:38:25,460 --> 01:38:29,658
オステッリーノ、出てきて。
あなたがここにいるのはわかっています。

936
01:38:36,460 --> 01:38:42,410
くそ。
-良い天国ですね。爆発物がいっぱいです。

937
01:38:42,580 --> 01:38:47,415
ちょうど間に合います。
-彼は本当に虐殺を引き起こしたいのです。

938
01:38:47,580 --> 01:38:51,539
万霊節は最も忙しい日です
墓地で。

939
01:38:51,700 --> 01:38:56,296
そうすれば彼はすべてを残したでしょう
出発します。彼はここのどこかにいるに違いありません。

940
01:38:56,460 --> 01:38:58,018
こちらが起爆装置です。

941
01:38:59,500 --> 01:39:04,096
サヴェリオ、まだ遅くないよ。
出てくる。

942
01:39:16,220 --> 01:39:21,055
彼は私たちの声を聞いていたに違いありません。
彼はこの廊下を通って逃げたに違いない。

943
01:39:21,220 --> 01:39:23,529
私たちは助けを呼ぶつもりです。

944
01:39:33,340 --> 01:39:38,016
パターンさん、そちらでは元気ですか？
-すべて順調です、先生。

945
01:39:38,180 --> 01:39:41,968
ロミテッリに来てもらいます
彼の部下たちと。

946
01:39:42,140 --> 01:39:46,691
そしてEODに電話するように伝えてください。
飼育員が彼らに道を教えてくれます。

947
01:39:46,860 --> 01:39:52,332
渡しておきます。ちなみにそのサベリオ
オステリーノも到着しました。

948
01:39:52,500 --> 01:39:54,172
他に何かありましたか？

949
01:40:04,020 --> 01:40:08,696
プランクガス、ガロ。
-どうして彼はもう映画館にいるのですか？

950
01:40:08,860 --> 01:40:14,139
分かりませんか？彼は逃げなかった。
彼は私たちが到着する前にいなくなってしまった。

951
01:40:14,300 --> 01:40:18,851
彼は墓地を通り過ぎた
彼が必要としていたものを手に入れるために。

952
01:40:34,740 --> 01:40:38,733
彼はどこにいますか？
・後ろから4列目左から。

953
01:40:38,900 --> 01:40:42,893
あなたはここにいてください。
見てみます。

954
01:40:54,100 --> 01:40:57,888
このシャツは本当にもう使えないのですが、
新しいのが必要です。

955
01:40:58,060 --> 01:41:01,416
それは何も残っていない
頻繁に洗濯するため。

956
01:41:01,580 --> 01:41:05,732
もう我慢できない、
これでは続行できません。

957
01:41:10,860 --> 01:41:12,213
これはあなたの役割です。

958
01:41:18,900 --> 01:41:23,291
たったの10ドル？
-私が控除しました。

959
01:41:24,260 --> 01:41:28,936
鶏の血をもう少し準備中です。
夕方はもう終わりです。

960
01:41:34,260 --> 01:41:35,613
それは彼です。

961
01:41:35,780 --> 01:41:39,568
何を待っているのでしょうか？
-ガード。真夜中過ぎです。

962
01:41:39,740 --> 01:41:43,699
彼が私たちを見たらパニックになるかもしれません。
- それで、私たちは何をしますか？

963
01:41:44,540 --> 01:41:48,772
彼は起爆装置を持っているかもしれない、
私たちは彼を驚かせなければなりません。

964
01:41:48,940 --> 01:41:52,979
あなたとガロが後ろから来る
そして腕を掴む。

965
01:41:53,140 --> 01:41:56,371
正面からお手伝いさせていただきます。

966
01:41:56,540 --> 01:41:57,893
さぁ行こう。

967
01:42:03,780 --> 01:42:08,331
彼はいなくなってしまった。
-これから何をしましょうか？

968
01:42:08,500 --> 01:42:13,449
映画を一時停止しましょう。送信
みんな家に帰って部屋を探します。

969
01:42:13,620 --> 01:42:16,088
ファジオ、舞台裏に来て。

970
01:42:18,420 --> 01:42:20,775
落ち着いてください。
-どうしたの？

971
01:42:20,940 --> 01:42:25,775
何も問題ありません。あなたはそうすることができます
家へ。ご協力ありがとうございます。

972
01:44:10,820 --> 01:44:12,378
あなたの無限大。

973
01:44:16,060 --> 01:44:21,532
あなたの偉大さよ、お願いします。
私の無礼を許して聞いてください。

974
01:44:22,940 --> 01:44:25,135
私にあなたの視線に値するものを与えてください。

975
01:44:27,740 --> 01:44:31,210
あなたの謙虚な僕を去ってください
労働を完了してください。

976
01:44:33,420 --> 01:44:37,254
あなたの善意を与えてください
火をつけるために。

977
01:44:47,820 --> 01:44:51,335
いや、何してるの？
-じっとしていてください。

978
01:44:53,780 --> 01:44:58,376
あなたは私を裏切ったのです。

979
01:44:59,460 --> 01:45:03,738
なぜ私をだましたのですか？
なぜ？

980
01:45:03,900 --> 01:45:08,815
私なら彼らに命を吹き込むこともできたはずだ。
-どうすればそうなりましたか？

981
01:45:08,980 --> 01:45:13,895
もう一度一緒にいたかもしれないのに、
永遠に私と一緒に。

982
01:45:14,060 --> 01:45:16,528
彼らは私と一緒にいたかもしれない。

983
01:45:30,740 --> 01:45:33,891
私は彼の父親と兄弟に話をしました。

984
01:45:34,060 --> 01:45:38,258
彼らは何と言ったのでしょうか？
-何と言いますか。彼らは動揺しています。

985
01:45:39,100 --> 01:45:42,775
彼らは彼が彼自身ではないことを見ました
事故の後。

986
01:45:42,940 --> 01:45:46,933
でも彼らは理解していない
どうしてこんなことになってしまったのか。

987
01:45:47,100 --> 01:45:51,252
ちなみに、私もそうではありません。
彼は一体何を計画していたのでしょうか？

988
01:45:51,420 --> 01:45:55,299
彼が何を書いたか覚えていますか?
「契約」について？

989
01:45:55,460 --> 01:45:59,578
それはカバラからのものです。
それは神に関係しています。

990
01:45:59,740 --> 01:46:04,211
どういう意味ですか、神は契約しますか？
-カバラによれば、そうです。

991
01:46:05,260 --> 01:46:11,210
彼は自分自身を現すために契約します。
このようにして、神はその素晴らしさのすべてにおいて見えるようになります。

992
01:46:12,380 --> 01:46:17,295
その素晴らしさは匹敵するものだった
オステリーノによれば、爆発があったという。

993
01:46:18,060 --> 01:46:22,133
彼はそれを確信していた
彼が神のようになることができるように。

994
01:46:22,300 --> 01:46:25,497
そうすれば彼はできる
妻と子供を連れ戻す。

995
01:47:42,860 --> 01:47:44,896
彼女がどんな顔をしていたか覚えていますか？

996
01:47:48,060 --> 01:47:51,735
彼女の髪だけ。
-それだけですか？

997
01:47:53,460 --> 01:47:54,813
それだけです。

998
01:47:58,420 --> 01:48:03,858
雑草はとても早く成長します。そうでない場合
根も枝も根絶やしになる…

999
01:48:05,180 --> 01:48:10,015
何かを持って行きたかった
掃除しなきゃいけないのに忘れてしまいました。

1000
01:48:11,860 --> 01:48:14,055
心配しないでください、私がお手伝いします。

1001
01:48:42,420 --> 01:48:46,459
その写真は自分で撮りました
シラキュースの日曜日。

1002
01:48:48,060 --> 01:48:50,016
あなたはもうすぐ1歳になりました。

1003
01:48:52,460 --> 01:48:56,851
あなたのお母さんはそんな休日が大好きでしたね。
それから私たちは車に乗りました...

1004
01:48:57,020 --> 01:49:02,572
そしてどこかに出て行った。
たとえ天気があまりよくなかったとしても。

1005
01:49:04,620 --> 01:49:06,292
あの日のことを覚えています。

1006
01:49:07,340 --> 01:49:10,491
私たちは海のそばに座りました。

1007
01:49:10,660 --> 01:49:15,336
ある時点で彼女はこう言いました
彼女はまだ子供が欲しかったということ。

1008
01:49:18,180 --> 01:49:23,095
彼女は大丈夫だと言いました
子どもたちが一緒に成長するとき。

1009
01:49:23,260 --> 01:49:28,698
彼女はあなたに誰かが欲しいと思っていました
一緒に成長するために。

1010
01:49:30,940 --> 01:49:35,456
気に入りました、
でも待ちたかった。

1011
01:49:36,740 --> 01:49:40,528
仕事はあまりうまくいきませんでした。

1012
01:49:43,460 --> 01:49:47,658
今は彼女と別れてしまってごめんなさい
彼女が望んでいたものを彼女に与えなかった。

1013
01:49:49,500 --> 01:49:51,968
そうすれば、あなたは孤独ではなくなるでしょう。

1014
01:49:54,940 --> 01:49:58,410
私たちは両方ともそうするだろう
一人でいることが減りました。

1015
01:50:19,300 --> 01:50:22,736
3時間も待ってるんです。
今どこにいたの？

1016
01:50:26,860 --> 01:50:30,739
それが私の仕事です。とは何ですか？
-リヴィアがどこにいるか知っています。

1017
01:50:30,900 --> 01:50:35,769
彼女はホテル マルゲリータに滞在しています。
モンテ・ゼルムラ。これがその番号です。

1018
01:50:35,940 --> 01:50:38,579
よくやった、カタレッラ。

1019
01:50:44,860 --> 01:50:51,413
すでに情報提供の電話をしていました。
リヴィア・ブルランドを探していました。

1020
01:50:51,580 --> 01:50:58,019
私はここで彼女とシモーネ・ゾイナートについて読んだ
朝部屋を出る。

1021
01:50:58,180 --> 01:51:03,129
どのように言いますか？
-シモーネ・ゾイナート。

1022
01:51:03,300 --> 01:51:06,497
彼らは31号室をシェアしています。
-いいですね。ありがとう。

1023
01:52:29,300 --> 01:52:32,258
ここで何をしているの？
-私はここで何をしているのですか？

1024
01:52:32,420 --> 01:52:35,378
で、どこにいたの？
-山の中で。

1025
01:52:35,540 --> 01:52:38,657
山の中？誰と？
-母と一緒に。

1026
01:52:38,820 --> 01:52:41,971
ああ、お母さん。
もちろん彼女の名前はシモーネだからです。

1027
01:52:42,140 --> 01:52:45,974
さようなら、親愛なる。
こんにちは、私はシモーネ、リヴィアの母親です。

1028
01:52:46,380 --> 01:52:50,896
初めまして。
彼女はあなたのことをとても話します。

1029
01:52:54,100 --> 01:52:57,649
荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか？
-当然。

1030
01:52:58,980 --> 01:53:05,453
話し合うことがたくさんあります。欲しいです
あなたについてすべてを知っています。どのくらい滞在していますか？

1031
01:53:05,620 --> 01:53:11,934
そんなに長くはありません。
-ぜひ数日滞在してください。

1032
01:53:12,100 --> 01:53:15,570
あなたはここには決していません。
そうだよ、リヴィア？